1 00:00:13,480 --> 00:00:14,882 Merci. 2 00:00:14,882 --> 00:00:16,483 Merci, merci. 3 00:00:16,483 --> 00:00:18,051 Membres de la presse. Merci. 4 00:00:18,051 --> 00:00:21,054 Pouvons-nous pourrions-nous tenir le travail dans la salle de bal, s'il vous plaît ? 5 00:00:23,257 --> 00:00:25,559 Je suis ravi d'être ici aujourd'hui. 6 00:00:25,559 --> 00:00:28,829 Comme certains d'entre vous le savent, je suis sur le point de partir en congé de maternité. 7 00:00:28,829 --> 00:00:30,831 C'est à ce moment-là que tu dis Président Trump 8 00:00:30,831 --> 00:00:34,668 à propos de ta maternité, et il dit de partir. 9 00:00:34,668 --> 00:00:36,870 Mais avant de partir, j'aimerais vous présenter 10 00:00:36,870 --> 00:00:38,105 un homme qui vient de terminer 11 00:00:38,105 --> 00:00:42,342 Je possède absolument les Démocrates dans son témoignage au Congrès. 12 00:00:42,342 --> 00:00:44,945 L'homme, le mythe, la responsabilité. 13 00:00:44,945 --> 00:00:47,948 Pete Hegseth. 14 00:00:54,621 --> 00:00:56,156 couper la piste. 15 00:00:56,156 --> 00:00:59,526 Coupez-le. 16 00:00:59,526 --> 00:01:02,996 Et oui, c'est un Scotch. 17 00:01:02,996 --> 00:01:07,467 J'ai dit que j'en aurais juste un. 18 00:01:07,467 --> 00:01:09,536 Il irait chercher le bébé. 19 00:01:09,536 --> 00:01:12,873 D'accord. 20 00:01:12,873 --> 00:01:14,608 Maintenant écoute-moi, dingbat. 21 00:01:14,608 --> 00:01:15,442 D'accord. 22 00:01:15,576 --> 00:01:18,445 Comme vous avez peut-être vu sur notre cul malade TikTok, 23 00:01:18,445 --> 00:01:21,248 nous avons bombardé des trucs, faire des raids aériens de malade. 24 00:01:21,248 --> 00:01:24,685 Cette guerre a été un film. 25 00:01:24,685 --> 00:01:28,155 Plus précisément l'histoire sans fin 26 00:01:28,155 --> 00:01:28,655 nous avons touché. 27 00:01:29,156 --> 00:01:32,125 J'ai couru avec tout nous avons des missiles, des bombes, 28 00:01:32,125 --> 00:01:36,263 drones et jumeaux. 29 00:01:36,263 --> 00:01:38,065 Mais maintenant nous sommes dans un cessez-le-feu. 30 00:01:38,065 --> 00:01:40,300 Clin d'œil. 31 00:01:40,300 --> 00:01:42,469 C'est pourquoi J'ai le temps de venir te parler. 32 00:01:42,469 --> 00:01:44,638 Mais des fringales. 33 00:01:44,638 --> 00:01:47,407 Donc. D'accord, les questions stupides disparaissent. 34 00:01:47,407 --> 00:01:47,841 Ouais. 35 00:01:48,475 --> 00:01:50,644 Quand tu as récité ça Verset biblique de Pulp Fiction 36 00:01:50,644 --> 00:01:54,481 à propos de la vengeance et une colère furieuse, 37 00:01:54,481 --> 00:01:55,816 tu savais que c'était faux ? 38 00:01:55,816 --> 00:01:58,685 Et ce n'était pas vraiment dans la Bible ? 39 00:01:58,685 --> 00:02:01,655 Ouais. 40 00:02:01,655 --> 00:02:02,589 Mais aussi, je le fais 41 00:02:02,589 --> 00:02:05,692 je crois qu'un jour ce sera le cas 42 00:02:05,692 --> 00:02:06,727 dans la Bible deux. 43 00:02:06,727 --> 00:02:09,730 Bible électrique deux. 44 00:02:09,763 --> 00:02:12,399 Maintenant, je ne vais pas m'excuser parce que je porte ma religion 45 00:02:12,399 --> 00:02:14,501 sur ma manche. Littéralement. 46 00:02:14,501 --> 00:02:17,971 J'ai un tatouage sur mon avant-bras de Jésus s'étouffant 47 00:02:17,971 --> 00:02:21,375 Jimmy Kimmel. 48 00:02:21,375 --> 00:02:22,709 Suivant. 49 00:02:22,709 --> 00:02:23,143 Ouais. 50 00:02:23,143 --> 00:02:23,877 Est-ce vrai que 51 00:02:24,211 --> 00:02:27,114 tu as déjà dépensé 25 milliards de dollars provenant des contribuables ? 52 00:02:27,114 --> 00:02:30,183 C'est vrai que tu es nul. 53 00:02:30,183 --> 00:02:32,386 J'essaie juste d'obtenir une estimation de ce que vous pensez 54 00:02:32,386 --> 00:02:35,389 le coût total de cette guerre sera être, je ne sais pas. 55 00:02:35,389 --> 00:02:37,557 Je suppose que je pourrais le dire en termes comme un enfant de théâtre. 56 00:02:37,557 --> 00:02:39,593 Comme si tu comprendrais. 57 00:02:39,593 --> 00:02:45,699 525 600 milliards. 58 00:02:45,699 --> 00:02:46,433 Ruff, ruff. 59 00:02:46,433 --> 00:02:48,869 Tu viens de faire promener ton chien 60 00:02:48,869 --> 00:02:50,404 ensuite. 61 00:02:50,404 --> 00:02:52,005 Qu’en est-il des informations selon lesquelles les États-Unis 62 00:02:52,005 --> 00:02:54,374 installations militaires ont été gravement endommagés ? 63 00:02:54,374 --> 00:02:56,743 Exactement combien de bases ont été touchés ? 64 00:02:56,743 --> 00:02:58,211 Plus de bases que vous n'en avez jamais touchées. 65 00:02:58,211 --> 00:03:00,881 Vierge. 66 00:03:00,881 --> 00:03:03,383 Et tu veux voir une base qui a été gravement endommagé. 67 00:03:03,383 --> 00:03:06,386 Regarde ta mère après elle a fini de monter le dragon de Pete. 68 00:03:12,793 --> 00:03:15,362 En résumé, la guerre est géniale. 69 00:03:15,362 --> 00:03:15,996 D'accord. 70 00:03:16,563 --> 00:03:18,532 Tout le monde me demande toujours quand cette guerre sera finie. 71 00:03:18,532 --> 00:03:21,568 C'est comme demander quand le sexe va-t-il finir ? 72 00:03:21,568 --> 00:03:23,737 Répondez quand l'homme a fini. 73 00:03:26,940 --> 00:03:28,542 Ouais, toi. 74 00:03:28,542 --> 00:03:32,245 Mais le président Trump lui-même a déclaré que la guerre était finie. 75 00:03:32,245 --> 00:03:32,846 D'accord. Ouais. 76 00:03:32,846 --> 00:03:35,148 Quand il le dit, c'est cool. 77 00:03:35,148 --> 00:03:38,518 Et pour citer autre chose, il dit que tu es viré. 78 00:03:38,518 --> 00:03:40,787 Je ne travaille pas pour toi. 79 00:03:40,787 --> 00:03:42,255 Vous savez quoi? Tu as raison. 80 00:03:42,255 --> 00:03:43,924 Tu es en fait, cela ne fonctionne pas pour moi. 81 00:03:43,924 --> 00:03:48,061 Deux bruns, pas assez de remplissage. 82 00:03:48,061 --> 00:03:51,064 Et c'est quoi ces micros ? 83 00:03:53,033 --> 00:03:53,967 L’un l’est. 84 00:03:53,967 --> 00:03:56,036 Ouais. 85 00:03:56,036 --> 00:03:57,370 Maintenant, regarde, J'adorerais rester ici. 86 00:03:57,370 --> 00:03:59,306 Continuez à vous tremper sur vos fesses faibles. 87 00:03:59,306 --> 00:04:00,574 Mais quelqu'un d'autre veut venir. 88 00:04:00,574 --> 00:04:03,143 Dites bonjour avant. Il est presque certainement tiré. 89 00:04:03,143 --> 00:04:04,811 Directeur du FBI, M. 90 00:04:04,811 --> 00:04:07,814 Kash Patel. 91 00:04:21,194 --> 00:04:22,229 Quoi de neuf? 92 00:04:22,229 --> 00:04:24,631 Quoi de neuf? 93 00:04:24,631 --> 00:04:29,136 C'est K Dot, alias Kash avec le K, alias 94 00:04:29,169 --> 00:04:33,473 le directeur du FBI le plus efficace ce pays n'a jamais eu, 95 00:04:33,473 --> 00:04:37,477 Kash Patel. 96 00:04:37,477 --> 00:04:40,881 Maintenant, après la tentative 97 00:04:40,881 --> 00:04:46,419 assassinat du président Trump, un autre. 98 00:04:46,419 --> 00:04:48,588 Nous avons mené une enquête 99 00:04:48,588 --> 00:04:51,224 cela n'aurait pas pu être plus approfondi. 100 00:04:51,224 --> 00:04:54,261 Nous avons parsemé chaque t et chaque œil bombé. 101 00:04:56,830 --> 00:04:58,031 Et pour 102 00:04:58,031 --> 00:05:02,002 ceux d'entre vous qui disent que je suis faire du mauvais travail en dirigeant le FBI. 103 00:05:02,002 --> 00:05:06,873 Eh bien, et si je te disais ça l'agence n'est que dans six semaines 104 00:05:06,873 --> 00:05:10,944 de localiser exactement Où se trouve Oussama Ben Laden ? 105 00:05:13,046 --> 00:05:16,850 Vous ne devriez pas signaler les mensonges dans les potins. 106 00:05:16,850 --> 00:05:17,884 Vous devriez signaler 107 00:05:17,884 --> 00:05:20,887 sur le caractère historique de ma nomination. 108 00:05:20,921 --> 00:05:22,589 Je suis un pionnier. 109 00:05:22,589 --> 00:05:25,826 Je suis le premier Indien être nul dans leur travail. 110 00:05:31,097 --> 00:05:32,933 Hé, tout le monde dit indien 111 00:05:32,933 --> 00:05:36,336 les gens sont intelligents, travailleurs, incroyablement intelligent. 112 00:05:36,336 --> 00:05:37,070 je prouve 113 00:05:37,537 --> 00:05:40,840 sans l'ombre d'un doute que nous pouvons être tout aussi incapables 114 00:05:40,840 --> 00:05:43,844 et incompétents comme les blancs. 115 00:05:48,481 --> 00:05:48,949 D'accord. 116 00:05:49,249 --> 00:05:51,751 Des questions ? Ouais. Espèce de petit shorty. 117 00:05:51,751 --> 00:05:56,289 Êtes-vous nerveux à propos des rapports que Trump est en colère contre vous ? 118 00:05:56,289 --> 00:05:58,725 Bon sang, non. 119 00:05:58,725 --> 00:06:00,360 Le président Trump m'aime. 120 00:06:00,360 --> 00:06:02,062 Tout le monde m'aime. 121 00:06:02,062 --> 00:06:06,132 Même le dîner des correspondants le tireur a dit de tuer tout le monde. 122 00:06:06,132 --> 00:06:08,068 Mais M. Patel. 123 00:06:08,068 --> 00:06:11,338 Tu reçois un cri comme ça dans le manifeste des psychos. 124 00:06:11,338 --> 00:06:13,139 Vous devez faire quelque chose de bien. 125 00:06:14,808 --> 00:06:15,342 D'accord. 126 00:06:15,775 --> 00:06:18,111 Est-ce vrai que vous, le directeur du FBI, 127 00:06:18,111 --> 00:06:20,914 était verrouillé depuis votre propre compte de messagerie ? 128 00:06:20,914 --> 00:06:23,049 Ce ne sont que des mensonges supplémentaires. 129 00:06:23,049 --> 00:06:23,917 J'ai toujours été 130 00:06:24,117 --> 00:06:27,787 pouvoir me connecter à ma messagerie, sauf pour une brève période de 36 heures 131 00:06:27,787 --> 00:06:31,558 période où j'ai oublié J'avais changé mon mot de passe 132 00:06:31,558 --> 00:06:34,527 pour m'attraper dehors. 69 133 00:06:35,428 --> 00:06:36,296 et moi. 134 00:06:36,296 --> 00:06:38,331 Puis-je vous poser des questions sur votre consommation d'alcool ? 135 00:06:38,331 --> 00:06:40,634 Et ça ? 136 00:06:40,634 --> 00:06:41,735 En fait, je parlais à M. 137 00:06:41,735 --> 00:06:42,736 Patel. 138 00:06:42,736 --> 00:06:45,739 Oh, génial. 139 00:06:46,406 --> 00:06:47,941 Laissez-moi être clair. 140 00:06:47,941 --> 00:06:52,946 Ce directeur du FBI n'a jamais été ivre ou avoir la gueule de bois au travail. 141 00:06:52,946 --> 00:06:57,017 Ce directeur du FBI n'a jamais rempli une tasse de voyage de 40 onces 142 00:06:57,017 --> 00:07:00,720 avec du gin glacé et un tourbillon de vermouth sec et six 143 00:07:00,720 --> 00:07:03,790 des zestes de citron et j'ai appelé ça de l'argent liquide grêle. 144 00:07:03,790 --> 00:07:07,394 Ce directeur du FBI n'a jamais utilisé l'argent des contribuables 145 00:07:07,394 --> 00:07:10,563 prendre un jet privé pour le faire voler avec sa petite amie 146 00:07:10,563 --> 00:07:13,133 à trois Buffalo différents Ailes sauvages 147 00:07:13,133 --> 00:07:15,035 emplacements à travers le pays 148 00:07:15,035 --> 00:07:17,437 pour voir s'ils pouvaient goûtez la différence. 149 00:07:17,437 --> 00:07:20,640 Et ce directeur du FBI n'a certainement pas résisté 150 00:07:20,640 --> 00:07:24,344 sur le canapé chez VIP salle de la discothèque Tao, 151 00:07:24,344 --> 00:07:28,014 un bistro asiatique et a crié, qui veut les codes nucléaires ? 152 00:07:28,014 --> 00:07:32,652 JK ? Je ne les ai pas. 153 00:07:36,323 --> 00:07:37,657 Et au-delà de ça, 154 00:07:37,657 --> 00:07:40,660 J'ai juste encore une chose dire. 155 00:07:40,660 --> 00:07:42,095 En direct de New York. 156 00:07:42,095 --> 00:07:44,431 C'est samedi soir. 157 00:07:44,431 --> 00:07:46,633 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 158 00:07:46,633 --> 00:07:50,303 ♪♪ 159 00:07:50,303 --> 00:07:51,304 >> Annonceur : C'EST "SAMEDI 160 00:07:51,304 --> 00:07:54,974 NUIT EN DIRECT" AVEC -- 161 00:09:45,118 --> 00:09:48,288 OLIVIA, HÔTE ET INVITÉE MUSICALE 162 00:09:48,288 --> 00:09:51,157 RODRIGUE. 163 00:09:52,792 --> 00:09:55,395 Mesdames et messieurs -- OLIVIA 164 00:09:55,395 --> 00:10:00,633 RODRIGUE ! 165 00:10:00,633 --> 00:10:01,234 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 166 00:10:01,234 --> 00:10:16,349 ♪♪ 167 00:10:16,349 --> 00:10:20,753 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 168 00:10:20,753 --> 00:10:23,823 Oh, merci, merci, merci beaucoup. 169 00:10:23,823 --> 00:10:27,460 C'est sérieusement un rêve être l'hôte ce soir. 170 00:10:27,460 --> 00:10:30,230 J'ai grandi en regardant cette émission, et ils disent ton préféré 171 00:10:30,230 --> 00:10:32,465 Le casting de SNL est le bon vous avez regardé quand vous étiez adolescent. 172 00:10:32,465 --> 00:10:34,968 Donc le mien est Mikey Day, 173 00:10:34,968 --> 00:10:39,706 Sarah Sherman, Kenan Thompson et Chloé Fineman 174 00:10:39,706 --> 00:10:41,207 et ils sont tous revenus cette semaine 175 00:10:41,207 --> 00:10:48,014 juste pour m'encourager comme c'était doux. 176 00:10:48,014 --> 00:10:53,253 Quoi qu'il en soit, j'ai un nouvel album qui sort le mois prochain. 177 00:10:53,253 --> 00:10:54,654 Merci. 178 00:10:54,654 --> 00:10:57,457 Mes deux derniers albums s'appelaient Aigre et tripes, 179 00:10:57,457 --> 00:10:58,758 et ce nouveau s'appelle 180 00:10:58,758 --> 00:11:01,928 Tu as l'air plutôt triste pour une fille Donc, en amour, j'apprends plus de mots. 181 00:11:01,928 --> 00:11:04,931 Les gars. 182 00:11:04,931 --> 00:11:09,636 Oh, et tu ne le sais peut-être pas, mais avant j'étais Olivia 183 00:11:09,636 --> 00:11:12,372 Rodrigo, le chanteur, En fait, j'étais Olivia Rodrigo. 184 00:11:12,372 --> 00:11:14,240 L'enfant acteur. 185 00:11:14,240 --> 00:11:15,008 Et j'avais six ans. 186 00:11:15,375 --> 00:11:18,178 J'ai eu mon tout premier travail d'acteur dans une publicité Old Navy. 187 00:11:18,178 --> 00:11:19,579 Pouvons-nous montrer le clip ? 188 00:11:19,579 --> 00:11:23,116 >> ROBES D'ÉTÉ GRÉLISANTES, 50$! 189 00:11:23,116 --> 00:11:25,318 [ Bravo ] 190 00:11:25,318 --> 00:11:26,352 Ouais. 191 00:11:26,352 --> 00:11:27,787 Assez doux. Assez doux. 192 00:11:27,787 --> 00:11:29,055 Mais ils ont coupé ma ligne. 193 00:11:29,055 --> 00:11:32,592 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai réussi pour obtenir les images complètes. 194 00:11:32,592 --> 00:11:36,496 >> ROBES D'ÉTÉ GRÉLISANTES, 50$! 195 00:11:36,496 --> 00:11:38,331 >> HÉ, CE N'EST PAS MA VRAIE MAMAN, 196 00:11:38,331 --> 00:11:38,932 JE VEUX ALLER AU GAP. 197 00:11:38,932 --> 00:11:41,167 [RIRES] 198 00:11:41,167 --> 00:11:44,437 Et je ne sais pas pourquoi ils ont coupé ça. 199 00:11:44,437 --> 00:11:45,638 Puis, quand j'avais 13 ans, 200 00:11:45,638 --> 00:11:52,612 J'étais dans une émission Disney appelé Aardvark, et nous. 201 00:11:52,612 --> 00:11:55,715 Nous avions un casting incroyable, qui comprenait des légendes du théâtre 202 00:11:55,715 --> 00:11:59,586 Jake Paul, et nous parlons toujours de notre avenir. 203 00:11:59,586 --> 00:12:00,320 Moi et Jake. 204 00:12:00,653 --> 00:12:03,256 Je dirais que je veux vraiment créer une musique qui explore 205 00:12:03,256 --> 00:12:05,124 les complexités des filles mon âge. 206 00:12:05,124 --> 00:12:06,426 Et il dirait, eh bien, un jour 207 00:12:06,426 --> 00:12:09,028 J'ai vraiment envie de me battre des vieux sur Netflix. 208 00:12:09,028 --> 00:12:11,030 Et nous l’avons fait tous les deux. 209 00:12:11,030 --> 00:12:15,935 Hourra! 210 00:12:15,935 --> 00:12:18,404 Ces dernières années J'ai fait le tour de mes albums, 211 00:12:18,404 --> 00:12:20,139 ce qui a été tellement incroyable. 212 00:12:20,139 --> 00:12:21,774 Il y a tellement de hauts en tournée, 213 00:12:21,774 --> 00:12:24,544 se connecter avec les fans, visiter de nouvelles villes. 214 00:12:24,544 --> 00:12:27,647 Et il y en a eu un, notablement bas. 215 00:12:32,852 --> 00:12:33,553 >> OH, MON DIEU, C'ÉTAIT AMUSANT, JE SUIS 216 00:12:33,553 --> 00:12:35,288 D'accord ! 217 00:12:35,288 --> 00:12:38,992 [RIRES] 218 00:12:38,992 --> 00:12:41,227 Ce n'était pas amusant. 219 00:12:41,227 --> 00:12:44,230 Et je n'allais pas bien. 220 00:12:44,230 --> 00:12:45,798 Tu sais, beaucoup de choses ont changé pour moi 221 00:12:45,798 --> 00:12:47,600 depuis mon premier single, permis de conduire, 222 00:12:47,600 --> 00:12:49,335 qui était à peu près le plus gros 223 00:12:49,335 --> 00:12:50,803 événement dans ma vie quand j'étais adolescent. 224 00:12:50,803 --> 00:12:52,405 Et maintenant que je suis plus vieux, 225 00:12:52,405 --> 00:12:55,875 J'ai décidé d'écrire une nouvelle chanson sur le grand événement le plus récent 226 00:12:55,875 --> 00:13:01,848 dans ma vie d'adulte, et J'espère vraiment que ça vous parle. 227 00:13:07,654 --> 00:13:10,123 J'ai ma vraie carte d'identité. 228 00:13:10,123 --> 00:13:11,157 la semaine dernière. 229 00:13:11,157 --> 00:13:14,394 Je me suis présenté au DMV. 230 00:13:14,394 --> 00:13:20,199 Je suis resté assis là à attendre 14 heures avec neuf formulaires pour prouver que c'est 231 00:13:20,199 --> 00:13:30,877 moi. Ils ont finalement appelé mon numéro T107632. 232 00:13:30,877 --> 00:13:34,080 Et je me suis approché de la dame. 233 00:13:34,080 --> 00:13:37,550 Elle dit que je n'ai pas ce dont j'ai besoin. 234 00:13:37,550 --> 00:13:40,420 Elle a dit mes idées en vrai. 235 00:13:40,420 --> 00:13:44,257 Eh bien, alors pourquoi me l'as-tu donné ? 236 00:13:44,257 --> 00:13:46,826 La dame a dit vous avez besoin d'un bulletin de paie. 237 00:13:46,826 --> 00:13:53,132 J'ai dit, qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai 23 ans. 238 00:13:53,132 --> 00:13:55,868 Et je sais que je ne suis pas parfait, 239 00:13:55,868 --> 00:14:03,409 mais je n'ai jamais été aussi en colère chez quelqu'un. 240 00:14:03,409 --> 00:14:08,748 Cette dame veut mon passeport, mon W-2. 241 00:14:08,748 --> 00:14:13,319 Je suis mon fils aîné. 242 00:14:13,319 --> 00:14:16,089 Mon chat épelle mon compte corporel, taille du soutien-gorge. 243 00:14:16,089 --> 00:14:20,360 Combien de temps cela va-t-il durer ? 244 00:14:20,360 --> 00:14:21,961 Et elle a dit pour toujours. 245 00:14:21,961 --> 00:14:27,967 Alors je vais juste utiliser mon ancien fausse carte d'identité. 246 00:14:38,678 --> 00:14:40,913 Nous avons un super spectacle pour vous ce soir. 247 00:14:40,913 --> 00:14:43,349 Je suis là, alors reste autour. Nous reviendrons tout de suite. 248 00:14:58,197 --> 00:14:59,432 Vous regardez Pluto TV. 249 00:14:59,432 --> 00:15:01,834 La maison de votre classique préféré montre maintenant. 250 00:15:01,834 --> 00:15:07,807 C'est le 1983 bord dramatique nocturne de Destiny. 251 00:15:10,743 --> 00:15:13,746 Marguerite, que diable tu fais ici ? 252 00:15:13,746 --> 00:15:16,449 Tu n'as pas été invité au bol de champagne. 253 00:15:16,449 --> 00:15:20,520 Mais bien sûr, je l’étais. Diane, votre fils me l'a demandé lui-même. 254 00:15:20,520 --> 00:15:22,855 Et c'est quoi Je voulais te parler. 255 00:15:22,855 --> 00:15:24,724 Marguerite, tu ne dois plus voir Robin. 256 00:15:24,724 --> 00:15:26,192 Ni aujourd’hui, ni jamais. 257 00:15:26,192 --> 00:15:31,297 Tu vois, je ne veux pas de mon fils interagir avec les déchets. 258 00:15:31,297 --> 00:15:34,967 Excusez-moi. Après tout J'ai fait pour cette famille. 259 00:15:34,967 --> 00:15:37,036 Qu'est-ce que tu es. 260 00:15:37,036 --> 00:15:38,204 Je reviendrai donc. 261 00:15:38,204 --> 00:15:43,409 Oh, je veux mon vertige. 262 00:15:43,409 --> 00:15:44,410 Diane. 263 00:15:44,410 --> 00:15:47,046 Non, non. 264 00:15:52,285 --> 00:15:53,519 Marguerite! 265 00:15:53,519 --> 00:15:56,689 Qu'est-ce qui, au nom du ciel as-tu fait ? 266 00:15:56,689 --> 00:15:58,925 Robin. Je ne sais pas ce qui s'est passé. 267 00:15:58,925 --> 00:16:03,262 Ta mère me disait ceux-ci. Ces mensonges quand elle ment. 268 00:16:03,262 --> 00:16:05,398 Qu'a-t-elle dit ? Ouais. 269 00:16:05,398 --> 00:16:07,466 Elle a dit que tu étais annuler les fiançailles. 270 00:16:07,466 --> 00:16:10,002 C'était la vie, n'est-ce pas, Robin ? 271 00:16:10,002 --> 00:16:10,570 Je suis désolé. 272 00:16:10,670 --> 00:16:12,905 Marguerite. Je perds la maison. 273 00:16:12,905 --> 00:16:17,643 Mon héritage. Il m'a jeté pour de l'argent. 274 00:16:17,643 --> 00:16:23,616 Espèce de salaud ! Oh! 275 00:16:23,616 --> 00:16:28,654 Prouver que vous vous levez. 276 00:16:34,227 --> 00:16:36,229 Mlle Stapleton, je vous demande pardon, madame. 277 00:16:36,229 --> 00:16:39,265 Puis-je avoir un mot avec vous ? Oh oui. 278 00:16:39,265 --> 00:16:41,801 Éloignez-vous de la pierre. je suis désolé, mademoiselle, nous n'avons pas le temps. 279 00:16:41,801 --> 00:16:44,237 Je m'appelle Jonas, l'avocat de la famille. 280 00:16:44,237 --> 00:16:44,704 Nous sommes prêts 281 00:16:45,037 --> 00:16:47,373 pour te faire une offre généreuse de 500$ 282 00:16:47,373 --> 00:16:50,710 quitter les lieux et ne jamais Parlez encore au jeune Ruben. 283 00:16:50,710 --> 00:16:55,848 Mais vous devez signer ici. Non, non. Je n'ai jamais signé une chose pareille. 284 00:16:55,848 --> 00:16:57,416 Ni maintenant, ni jamais. 285 00:16:57,416 --> 00:17:00,253 Whoa, whoa, maintenant fais attention. Mes jambes sont plus que faciles. 286 00:17:00,253 --> 00:17:06,592 Je me tiens devant eux escaliers. 287 00:17:06,592 --> 00:17:09,228 Oh non. Oh! 288 00:17:09,228 --> 00:17:10,663 Oh non! 289 00:17:10,663 --> 00:17:11,197 Miséricorde! 290 00:17:11,197 --> 00:17:12,565 Oh non. Non! 291 00:17:17,436 --> 00:17:20,072 Marguerite, est-ce que tu viens de pousser ce pimpant 292 00:17:20,072 --> 00:17:22,842 le vieux dandy en bas des escaliers ? 293 00:17:22,842 --> 00:17:27,446 Et pourquoi y a-t-il un tas de cadavres là-bas ? 294 00:17:27,446 --> 00:17:29,615 je n'ai pas idée de ce dont tu parles. 295 00:17:29,615 --> 00:17:30,416 Gare. 296 00:17:30,416 --> 00:17:32,218 Randall, qu'est-ce que tu fais ici ? 297 00:17:32,218 --> 00:17:33,786 Oh, nous prenons Léopold 298 00:17:33,786 --> 00:17:36,722 à la terrasse pour son après-midi, et nous. 299 00:17:36,722 --> 00:17:40,326 Personne ne nous a informé il y aurait une collection de 300 00:17:40,326 --> 00:17:43,930 poubelle près de l'escalier. 301 00:17:43,930 --> 00:17:45,064 Comment oses-tu ! 302 00:17:45,064 --> 00:17:47,700 Je devrais. Excusez-moi, madame. 303 00:17:47,700 --> 00:17:51,570 J'ai ça, tour de flûtes à champagne. 304 00:17:51,570 --> 00:17:53,506 Où penses-tu que le maître travaillé ? 305 00:17:53,506 --> 00:17:57,877 Oh mon Dieu. 306 00:17:57,877 --> 00:17:59,812 Clarence. 307 00:17:59,812 --> 00:18:02,248 Non 308 00:18:07,386 --> 00:18:13,392 Oh. Oh, écoute, je me suis arrêté. 309 00:18:13,392 --> 00:18:16,128 Oh! Dieu merci. Clarence. 310 00:18:16,128 --> 00:18:17,863 Est-ce que ça va ? Clarence ? 311 00:18:17,863 --> 00:18:21,233 Tu viens de tomber tant d'escaliers. 312 00:18:21,233 --> 00:18:25,204 Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais bien. Oh non. Attends là. Je ne le suis pas. 313 00:18:25,204 --> 00:18:32,445 Oh ouais. Oh. 314 00:18:32,445 --> 00:18:34,513 Salut Monty. Tu restes ici. 315 00:18:34,513 --> 00:18:37,016 C'était toi qui a parlé à Reuben de mon passé. 316 00:18:37,016 --> 00:18:39,819 C'est toi qui as demandé à Diana pour mettre fin aux fiançailles. 317 00:18:39,819 --> 00:18:40,620 Tu es fou. 318 00:18:40,720 --> 00:18:44,056 Je ne l'avouerais jamais. Avouer ou Léopold. 319 00:18:44,056 --> 00:18:45,725 Devinez qui. 320 00:18:45,725 --> 00:18:51,797 Léopold. Tu n'oserais pas m'essayer. Oh! 321 00:18:51,797 --> 00:18:57,570 Oh! Ha ha ha ! 322 00:18:57,570 --> 00:18:59,872 Qui est la poubelle maintenant ? 323 00:19:17,423 --> 00:19:19,892 Eh bien, eh bien, eh bien, Je suppose qu'il y a 324 00:19:19,892 --> 00:19:22,628 plus personne pour hériter de la maison après tout. 325 00:19:22,628 --> 00:19:25,131 Maintenant, qui aura le dernier mot ? 326 00:19:25,131 --> 00:19:26,198 Oui, salope. 327 00:19:26,198 --> 00:19:32,438 Oh! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ! 328 00:19:43,416 --> 00:19:50,623 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 329 00:19:50,623 --> 00:19:50,956 ♪♪ 330 00:19:50,956 --> 00:19:57,730 ♪♪ 331 00:20:03,369 --> 00:20:04,970 ♪ J'AI LE 332 00:20:04,970 --> 00:20:05,938 CHAMBRE PARFAITE 333 00:20:05,938 --> 00:20:07,173 J'AI LE 334 00:20:07,173 --> 00:20:08,407 LIT PARFAIT ♪ 335 00:20:08,407 --> 00:20:09,675 ♪ J'AI UN TÉLÉPHONE VIOLET 336 00:20:09,675 --> 00:20:10,943 AVEC UN CORDON BOUCLÉ 337 00:20:10,943 --> 00:20:12,912 JUSTE À CÔTÉ DE MA TÊTE ♪ 338 00:20:12,912 --> 00:20:14,413 ♪ J'AI UNE LAMPE À LAVE 339 00:20:14,413 --> 00:20:15,915 ET AFFICHES DE BOY BAND 340 00:20:15,915 --> 00:20:17,917 SUR LE MUR ♪ 341 00:20:17,917 --> 00:20:20,186 ♪ J'AI UN FAUTEUIL POUF 342 00:20:20,186 --> 00:20:21,420 ET J'AI UNE BOULE DISCO ♪ 343 00:20:21,420 --> 00:20:22,655 ♪ J'AI MON 344 00:20:22,655 --> 00:20:24,156 ÉTOILES BRILLANTES DANS LE FONCÉ 345 00:20:24,156 --> 00:20:26,425 AU PLAFOND ♪ 346 00:20:26,425 --> 00:20:27,660 ♪ J'AI MA BAGUE D'HUMEUR 347 00:20:27,660 --> 00:20:28,694 CELA ME DIT COMMENT 348 00:20:28,694 --> 00:20:31,163 Je me sens ♪ 349 00:20:31,163 --> 00:20:32,431 ♪ J'AI UNE TV 350 00:20:32,431 --> 00:20:33,666 VHS INTÉGRÉ ♪ 351 00:20:33,666 --> 00:20:34,667 ♪ J'AIME MA CHAMBRE 352 00:20:34,667 --> 00:20:36,202 C'EST LE MEILLEUR ♪ 353 00:20:36,202 --> 00:20:39,905 ♪ LE SEUL PROBLÈME EST 354 00:20:39,905 --> 00:20:40,940 JE SUIS DANS UN ZOO 355 00:20:40,940 --> 00:20:43,776 SUR LA PLANÈTE DES BUG PEOPLE ♪ 356 00:20:43,776 --> 00:20:45,544 [RIRES] 357 00:20:45,544 --> 00:20:46,312 ♪♪ 358 00:20:46,312 --> 00:20:53,085 ♪♪ 359 00:20:53,085 --> 00:20:53,886 ♪ UN ZOO SUR LES GENS DES BUG 360 00:20:53,886 --> 00:21:01,093 PLANÈTE ♪ 361 00:21:01,093 --> 00:21:02,027 ♪ CHAQUE JOUR 362 00:21:02,027 --> 00:21:03,295 QUAND LE SOLEIL SE LÈVE 363 00:21:03,295 --> 00:21:04,296 LES GENS DE BUG VIENNENT 364 00:21:04,296 --> 00:21:05,297 ET REGARDEZ-MOI ♪ 365 00:21:05,297 --> 00:21:06,298 ♪ ILS LAISSENT LES MEMBRES DU ZOO 366 00:21:06,298 --> 00:21:07,299 VENEZ EN PREMIER 367 00:21:07,299 --> 00:21:08,300 ET LES ANCIENS BOGUES ENTRENT 368 00:21:08,300 --> 00:21:10,302 GRATUITEMENT ♪ 369 00:21:10,302 --> 00:21:11,537 ♪ ILS ME REGARDENT À TRAVERS 370 00:21:11,537 --> 00:21:13,339 AFFICHES MON BOY BAND 371 00:21:13,339 --> 00:21:14,807 DES YEUX BEAUCOUPS TOUT À LA SUITE ♪ 372 00:21:14,807 --> 00:21:16,041 ♪ PUIS ASSOYEZ-VOUS SUR LES gradins 373 00:21:16,041 --> 00:21:17,042 PENDANT QUE J'UTILISE LES TOILETTES 374 00:21:17,042 --> 00:21:18,310 Quand je chasse, ils applaudissent 375 00:21:18,310 --> 00:21:24,283 COMME C'EST LE DOLPHIN SHOW ♪ 376 00:21:24,283 --> 00:21:27,286 ♪ J'AIME MA CHAMBRE PARFAITE 377 00:21:27,286 --> 00:21:30,523 ET JE SAIS QUE C'EST UN 378 00:21:30,523 --> 00:21:32,558 HUMAIN ARTIFICIEL 379 00:21:32,558 --> 00:21:35,794 HABI -- HABI -- HABITAT ♪ 380 00:21:35,794 --> 00:21:37,029 ♪ DANS UNE GROTTE SUR 381 00:21:37,029 --> 00:21:38,297 LA PLANÈTE DES BUG PEOPLE 382 00:21:38,297 --> 00:21:39,298 PLANÈTE PLANÈTE QUI 383 00:21:39,298 --> 00:21:40,533 FAIT UNE CHAMBRE POUR MOI ♪ 384 00:21:40,533 --> 00:21:41,534 ♪ JE NE SUIS JAMAIS AUSSI LIBRE 385 00:21:41,534 --> 00:21:42,568 IL Y A UN BUG 386 00:21:42,568 --> 00:21:43,569 QUI PROTESTE TOUJOURS ♪ 387 00:21:43,569 --> 00:21:44,570 ♪ Je peux dire qu'il l'a 388 00:21:44,570 --> 00:21:46,305 UN GRAND COEUR ♪ 389 00:21:46,305 --> 00:21:47,306 ♪ UNE FOIS UN BÉBÉ TOMBE 390 00:21:47,306 --> 00:21:48,040 DANS MA CHAMBRE 391 00:21:48,040 --> 00:21:49,041 ET ILS M'ONT TIRÉ 392 00:21:49,041 --> 00:21:50,810 AVEC UNE FLECHETTE TRANQUILISANTE ♪ 393 00:21:50,810 --> 00:21:52,812 ♪ MAINTENANT JE N'AI PAS BEAUCOUP 394 00:21:52,812 --> 00:21:53,779 DE FILMS 395 00:21:53,779 --> 00:21:54,547 "UNE LIGUE À LEUR PROPRE" 396 00:21:54,547 --> 00:21:55,548 EST LE SEUL ♪ 397 00:21:55,548 --> 00:21:56,549 ♪ ET ILS NE PEUVENT PAS 398 00:21:56,549 --> 00:21:57,550 OBTENEZ UNE VRAIE COPIE 399 00:21:57,550 --> 00:21:58,551 Ils ont donc dû faire 400 00:21:58,551 --> 00:22:04,557 UN BUG-PEOPLE ♪ 401 00:22:04,557 --> 00:22:05,291 >> IL N'Y A PAS DE PLEUR 402 00:22:05,291 --> 00:22:10,062 BOULE DE TERRE. 403 00:22:10,062 --> 00:22:10,796 >> JE PENSE QU'ILS L'ONT FAIT VRAIMENT 404 00:22:10,796 --> 00:22:14,033 BON TRAVAIL. 405 00:22:14,033 --> 00:22:15,034 ♪ CHAQUE SOIR QUAND 406 00:22:15,034 --> 00:22:18,304 LES BOGUES RENTENT À LA MAISON 407 00:22:18,304 --> 00:22:18,838 JE SUIS LAISSÉ DANS MA CHAMBRE 408 00:22:18,838 --> 00:22:24,043 ET JE SUIS TOUT SEUL ♪ 409 00:22:24,043 --> 00:22:24,810 ♪ JE REGARDE LES ÉTOILES 410 00:22:24,810 --> 00:22:26,545 ET PENSEZ À MON DESTIN 411 00:22:26,545 --> 00:22:28,314 ET C'EST QUAND ILS 412 00:22:28,314 --> 00:22:33,319 APPORTEZ-MOI UN COMPÉTENT POTENTIEL ♪ 413 00:22:33,319 --> 00:22:35,554 >> Salut, je m'appelle ALAN. 414 00:22:35,554 --> 00:22:37,556 Je ne sais pas vraiment comment je suis arrivé ici, 415 00:22:37,556 --> 00:22:38,290 MAIS je... je pense qu'ils veulent que nous le fassions 416 00:22:38,290 --> 00:22:39,291 REPRODUIRE. 417 00:22:39,291 --> 00:22:40,292 >> NON. 418 00:22:40,292 --> 00:22:41,026 >> TOTALEMENT. 419 00:22:41,026 --> 00:22:42,294 JE NE SUIS PAS PRÊTE NON PLUS. 420 00:22:42,294 --> 00:22:43,562 NOUS APPRENDRONS À SE CONNAÎTRE 421 00:22:43,562 --> 00:22:45,297 D’ABORD, PUIS REPRODUIRE. 422 00:22:45,297 --> 00:22:46,065 >> PAS INTÉRESSÉ. 423 00:22:46,065 --> 00:22:47,299 >> ÇA A DU SENS. 424 00:22:47,299 --> 00:22:48,534 Eh bien, ravi de vous rencontrer. 425 00:22:48,534 --> 00:22:53,305 OH, VOICI LA GRIFFE. 426 00:22:53,305 --> 00:22:53,839 >> NOUS avons essayé, mon pote. 427 00:22:53,839 --> 00:22:55,040 >> ET MAINTENANT ? 428 00:22:55,040 --> 00:22:55,741 UNE VIE DE LUXE AU ROYAL 429 00:22:55,741 --> 00:23:00,079 PALAIS ? 430 00:23:00,079 --> 00:23:03,048 ♪ J'AIME MA CHAMBRE PARFAITE 431 00:23:03,048 --> 00:23:05,551 ET JE SAIS QUE C'EST UN 432 00:23:05,551 --> 00:23:07,286 HUMAIN ARTIFICIEL 433 00:23:07,286 --> 00:23:10,789 HABI -- HABI -- HABITAT ♪ 434 00:23:10,789 --> 00:23:11,790 ♪ DANS UNE GROTTE SUR 435 00:23:11,790 --> 00:23:13,025 LA PLANÈTE DES BUG PEOPLE 436 00:23:13,025 --> 00:23:14,827 PLANÈTE PLANÈTE QUI 437 00:23:14,827 --> 00:23:15,794 FAIT UNE CHAMBRE POUR MOI ♪ 438 00:23:15,794 --> 00:23:20,833 ♪ JE NE SUIS JAMAIS AUSSI LIBRE ♪ 439 00:23:20,833 --> 00:23:24,970 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 440 00:23:29,341 --> 00:23:31,844 Je l'ai dit parce que tu es idiot. Non, ce n'est pas vrai. 441 00:23:31,844 --> 00:23:35,881 Est-ce que Rhett et Bev sont là ? En direct sur la télé du magasin ? 442 00:23:35,881 --> 00:23:38,350 Bev a de bonnes nouvelles pendant la pause. 443 00:23:38,350 --> 00:23:38,884 D'accord. 444 00:23:39,051 --> 00:23:40,886 Le juge a nié la demande de sa fille 445 00:23:40,886 --> 00:23:44,390 pétition être légalement émancipé. 446 00:23:44,390 --> 00:23:48,227 Oh, embrasse-moi le cul, Kayla, Je t'ai eu pour encore deux ans. 447 00:23:48,227 --> 00:23:50,529 Tu sais qu'est-ce qu'il y a de punk dans ta vie ? 448 00:23:50,529 --> 00:23:51,397 C'est comme ça. 449 00:23:51,397 --> 00:23:53,532 Quand elle a découvert elle marchait sur la lune 450 00:23:53,532 --> 00:23:55,301 comme Michael Jackson. Faites votre marche sur la lune. 451 00:23:55,301 --> 00:23:59,471 Voilà. D'accord. Oh. Vous riez. 452 00:23:59,471 --> 00:24:01,040 Je sais. Très bien, j'arrive. 453 00:24:01,040 --> 00:24:05,678 L'homme le plus talentueux dans le christianisme revient. 454 00:24:05,678 --> 00:24:11,016 Tim Tucker a besoin de vendre ici sa série de livres Christian White. 455 00:24:11,016 --> 00:24:15,821 Nazareth haut. Oh d'accord. Changer d'alerte. 456 00:24:15,821 --> 00:24:20,993 Oh, le fils du plus grand de Dieu miracle. Passer la géométrie. 457 00:24:20,993 --> 00:24:25,130 Oh, d'accord, Tim, c'est juste 458 00:24:25,130 --> 00:24:26,098 un tour. 459 00:24:26,098 --> 00:24:28,100 Eh bien, j'aurais aimé que tu sois là en studio 460 00:24:28,100 --> 00:24:30,102 parce que ça sent tellement bon bien ici. 461 00:24:30,102 --> 00:24:34,139 Qu'est-ce que ça fait ? C'est merci à notre premier vendeur. 462 00:24:34,139 --> 00:24:36,675 Propriétaire des gâteaux personnalisés de Daisy. 463 00:24:36,675 --> 00:24:38,711 C'est Daisy Rae Rutledge. 464 00:24:38,711 --> 00:24:40,446 Eh bien, n'est-ce pas tu es juste la chose la plus mignonne ? 465 00:24:40,446 --> 00:24:43,315 Oh, ma grand-mère, grand-mère je serai tellement heureux que tu aies dit ça. 466 00:24:43,315 --> 00:24:45,884 Elle dit toujours que les filles laides sont dévalorisées. 467 00:24:45,884 --> 00:24:49,421 Oh. Oh. C'est triste. C'est un peu intense. 468 00:24:49,421 --> 00:24:51,991 Alors, qu'est-ce que tu as pour nous aujourd'hui, Daisy ? 469 00:24:51,991 --> 00:24:56,428 Je vends mon fameux gâteau à la lave qui vient dans une boîte réutilisable 470 00:24:56,428 --> 00:24:58,364 Réutilisable. Non. 471 00:24:58,364 --> 00:25:01,400 Ouais, et tu as le gâteau et la boîte pour le magasin 472 00:25:01,400 --> 00:25:05,637 Prix ​​TV de seulement 19,95. C'est ça. Oh, tu peux arrêter ? 473 00:25:05,637 --> 00:25:07,106 Oh, je sais, c'est vrai. 474 00:25:07,106 --> 00:25:08,307 Daisy, vas-y et montre 475 00:25:08,307 --> 00:25:10,809 les acheteurs à la maison qu'est-ce qui sent si bon. 476 00:25:10,809 --> 00:25:11,977 Oh, je salive déjà. 477 00:25:11,977 --> 00:25:16,782 Non, ne mange pas tout ça, Babs. Oh. 478 00:25:16,782 --> 00:25:20,986 Oh d'accord. Oh. 479 00:25:20,986 --> 00:25:23,455 D'accord. Oh. 480 00:25:23,455 --> 00:25:25,057 Oh. Salut. 481 00:25:25,057 --> 00:25:29,228 D'accord. Allez. Vous avez déjà vu quelque chose comme ça ? 482 00:25:29,228 --> 00:25:30,796 Juste ma femme une fois 483 00:25:30,796 --> 00:25:35,634 Mes chats. Tous les jours. 484 00:25:35,634 --> 00:25:36,502 Marguerite. 485 00:25:36,502 --> 00:25:37,436 Pourquoi 486 00:25:37,736 --> 00:25:40,973 pourquoi ton gâteau est devenu un peu une étoile de mer au milieu là ? 487 00:25:40,973 --> 00:25:42,808 Oh, bébé, c'est un trou de caramel. 488 00:25:42,808 --> 00:25:45,844 Oh non. Oh non. Ça ne peut pas être comme ça qu'on l'appelle. 489 00:25:45,844 --> 00:25:51,050 Oh, c'est vrai. Ça vient du fudge se sentir à l'intérieur du four. 490 00:25:51,050 --> 00:25:53,352 Cette chose a besoin quelqu'un pour s'échapper, alors ça apparaît. 491 00:25:53,352 --> 00:25:57,089 Jolie petite ville natale. Oh, Je ne dirais pas que c'est mignon. 492 00:25:57,089 --> 00:26:01,060 C'est ce qui forme tous ces jolis plis de croûte 493 00:26:01,060 --> 00:26:03,729 et parfumer les rides autour le petit trou de fudge ici. 494 00:26:03,729 --> 00:26:07,466 Est-ce que tu fais tu dois le tailler comme ça ? 495 00:26:07,466 --> 00:26:10,169 Oh, descends et ferme. Oh cher. 496 00:26:10,169 --> 00:26:12,204 Et si on voyait qui est en ligne ? 497 00:26:12,204 --> 00:26:15,607 Appelez votre propre magasin TV. Que pensez-vous de ce gâteau ? 498 00:26:15,607 --> 00:26:19,778 je pense que ça a l'air comme un gros vieux trou du cul. Raccrocher 499 00:26:19,778 --> 00:26:20,679 Honte à toi. 500 00:26:20,679 --> 00:26:22,848 Tellement impoli. 501 00:26:22,848 --> 00:26:24,249 Maintenant, Daisy, dis-moi que tu sais, 502 00:26:24,249 --> 00:26:27,686 pourquoi diable est-ce qu'ils appellent ça un gâteau de lave ? 503 00:26:27,686 --> 00:26:29,188 je ne sais pas je ne parle pas de pâtisserie. 504 00:26:29,188 --> 00:26:30,055 Donc vous vous êtes trompé. 505 00:26:30,055 --> 00:26:31,523 Eh bien, ma grand-mère grand-mère 506 00:26:31,523 --> 00:26:34,426 dit toujours avec un peu de patience, tout le monde peut cuisiner. 507 00:26:34,426 --> 00:26:35,761 Même les gens moches. 508 00:26:35,761 --> 00:26:39,798 D'accord, que diriez-vous de ne plus citer de grand-mère. Grand-mère. Maison. 509 00:26:39,798 --> 00:26:41,834 Alors qu'est-ce que c'est appelé ? Un gâteau de lave ? 510 00:26:41,834 --> 00:26:45,137 Oh, à cause du fudge liquide à l'intérieur. Idiot. 511 00:26:45,137 --> 00:26:48,340 Beth, colle ton drapeau national à la maison. Faites une grosse vague. 512 00:26:48,340 --> 00:26:52,778 Oh, c'était un envoi horrible. Alors Je pense que je vais laisser de côté ça. 513 00:26:52,778 --> 00:26:56,381 Allez. Ça sent incroyable. D'accord, d'accord, je vais en faire une rapide. 514 00:26:56,381 --> 00:26:58,851 D'accord mon cher. Oh, bébé, tu as une quiche ? 515 00:26:58,851 --> 00:27:00,819 D'accord, d'accord, d'accord. 516 00:27:00,819 --> 00:27:02,888 C'est super. je suis content d'avoir fait ça directement devant la caméra. 517 00:27:02,888 --> 00:27:05,991 C'est d'accord. C'est exact. J'ai eu un avant-goût 518 00:27:05,991 --> 00:27:06,825 de doigt là-dedans. 519 00:27:06,992 --> 00:27:09,628 Oh non. Non, je ne veux pas gâcher le défilé. 520 00:27:09,628 --> 00:27:15,400 D'accord. Oh, le gâteau ira bien. Allez-y doucement. Oh, non. 521 00:27:15,400 --> 00:27:16,902 Ne dis pas ça, chérie. 522 00:27:16,902 --> 00:27:19,605 D'accord. Voici. On y va. 523 00:27:19,605 --> 00:27:22,207 D'accord. Je mets mon doigt dedans. 524 00:27:22,207 --> 00:27:24,943 D'accord, accorde-le, pourquoi utilises-tu ton petit doigt ? 525 00:27:24,943 --> 00:27:28,981 Ne faites pas attention à votre petit doigt. Cela semble plus poli. D'accord. 526 00:27:28,981 --> 00:27:31,783 Oh d'accord. Voici. Je vais le faire. Là. 527 00:27:31,783 --> 00:27:35,020 Oh, je ne le fais pas. Oh mon seigneur. 528 00:27:35,020 --> 00:27:36,688 Oh, sympa. 529 00:27:36,688 --> 00:27:41,360 Voilà. Oh, et il y a toujours tu sais, 530 00:27:41,360 --> 00:27:45,063 c'est. Oh. Et c'est, c'est dégustation de saveur de beurre de cacahuète. 531 00:27:45,063 --> 00:27:48,367 Oh, je sais. D'accord, d'accord. 532 00:27:48,367 --> 00:27:50,135 Oh je veux dire, ça a bon goût malgré 533 00:27:50,135 --> 00:27:51,904 comme ça a l'air mauvais, vous tous. 534 00:27:51,904 --> 00:27:54,172 Puis-je avoir quelque chose à essuyer Enlève ma main, s'il te plaît ? 535 00:27:54,172 --> 00:28:01,346 Pas de toilettes Linette, utilise ta main. 536 00:28:01,346 --> 00:28:03,849 Marguerite, peux-tu le dire à tout le monde à la maison 537 00:28:03,849 --> 00:28:07,085 à propos du bongo spécial un paquet ? Paquet? 538 00:28:07,085 --> 00:28:09,188 Pas un paquet de bongos ? 539 00:28:09,188 --> 00:28:09,721 Ouais. 540 00:28:09,788 --> 00:28:10,822 Pendant les dix prochaines minutes, 541 00:28:10,822 --> 00:28:12,758 si vous commandez deux gâteaux, vous en obtenez deux de plus pour huit. 542 00:28:12,758 --> 00:28:13,458 Et ça ? 543 00:28:13,825 --> 00:28:16,328 Ouah. D'accord, c'est un marché. Prenons un autre appelant. 544 00:28:16,328 --> 00:28:18,163 Salut. Vous êtes à la télé. 545 00:28:18,163 --> 00:28:20,532 Ouais. Est-ce que ces gâteaux entrent des saveurs différentes ? 546 00:28:20,532 --> 00:28:23,569 Oh, bien sûr. Quel est votre préféré ? Asiatique? 547 00:28:23,569 --> 00:28:27,606 Oh. Accrochez-vous. Aller à D'accord. Ouais. 548 00:28:27,606 --> 00:28:29,675 Je ne comprends pas la question. Oh, bien. 549 00:28:29,675 --> 00:28:32,210 Ne le fais pas réfléchissez-y. Dégoûtant. 550 00:28:32,210 --> 00:28:33,111 N'y pense pas. 551 00:28:33,111 --> 00:28:34,613 Eh bien, en parlant de réchauffage, 552 00:28:34,613 --> 00:28:37,649 Je comprends ta petite démo avec, vanille. D'accord. 553 00:28:37,649 --> 00:28:38,450 Oh oui. 554 00:28:38,450 --> 00:28:39,518 Oui. D'accord. 555 00:28:39,518 --> 00:28:39,818 D'accord. 556 00:28:40,519 --> 00:28:42,688 Si tu colles ton gâteau au micro-ondes pendant 90 ans, 557 00:28:42,688 --> 00:28:44,489 ça fait quelque chose de super sympa ici. 558 00:28:44,489 --> 00:28:47,359 Hé, hé. Oh, la vapeur commence à monter. 559 00:28:47,359 --> 00:28:51,129 La photo peut le dire depuis la caméra le lui dit. Oh non. 560 00:28:51,129 --> 00:28:53,232 Je pense qu'ils pourraient voir très bien. D'accord. Oh non. 561 00:28:53,232 --> 00:28:56,201 Ne touche pas à ce truc au-dessus de moi, Odell. C'est obscène. 562 00:28:56,201 --> 00:29:00,272 Flou ce flou. Eh bien, ne le fais pas 563 00:29:00,272 --> 00:29:03,408 ne le fais pas brouiller tout sauf le tout. 564 00:29:03,408 --> 00:29:06,612 Odell. Odell. 565 00:29:06,612 --> 00:29:09,081 Eh bien, Daisy, nous avons eu un spectacle complet. 566 00:29:09,081 --> 00:29:11,750 J'aimerais que nous puissions discuter davantage, mais le temps est un peu serré. 567 00:29:11,750 --> 00:29:12,951 Serré comme ce gâteau 568 00:29:12,951 --> 00:29:15,988 D'accord, Odell, nous t'avons dit de raccrocher au nez 569 00:29:15,988 --> 00:29:16,888 acheter la télévision après ça. 570 00:29:16,888 --> 00:29:18,023 Et, Odell, si tu continues à nous déranger, je suis 571 00:29:18,023 --> 00:29:19,258 je vais arrêter de coucher avec toi. 572 00:29:34,273 --> 00:29:36,642 Hé, Brianna, merci beaucoup pour être venu à ma fête d'anniversaire. 573 00:29:36,642 --> 00:29:41,213 Bien sûr. Et je suis vraiment désolé que j'ai invité Duncan. 574 00:29:41,213 --> 00:29:46,685 C'était avant votre rupture. 575 00:29:46,685 --> 00:29:48,453 C'est bon. 576 00:29:48,453 --> 00:29:49,488 Il y a trois semaines entières. 577 00:29:49,554 --> 00:29:51,290 Je veux dire, évidemment, j'ai été je pense beaucoup à lui. 578 00:29:51,290 --> 00:29:52,290 Je suis juste en train de pleurer. 579 00:29:52,357 --> 00:29:57,696 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, c'est mon anniversaire, alors. 580 00:29:57,696 --> 00:30:01,600 Désolé, j'ai entendu, et Je veux juste dire que c'est dur. 581 00:30:01,600 --> 00:30:06,138 Je suis désolé. je suis Kévin, au fait. Je m'appelle Brianna. 582 00:30:06,138 --> 00:30:09,308 Hé, ça va paraître fou, mais pourrais-tu, genre, 583 00:30:09,308 --> 00:30:11,176 faire semblant d'être mon rendez-vous ce soir ? 584 00:30:11,176 --> 00:30:13,111 Peut-être que mon ex un peu jaloux ? 585 00:30:13,111 --> 00:30:16,982 Oh ouais. Bien sûr. Ouais, Je peux faire ça. 586 00:30:16,982 --> 00:30:21,253 Oh mon Dieu. Désolé. Oh, qu'est-ce que c'était ? 587 00:30:21,253 --> 00:30:23,255 Oh, désolé. Non, mon ex est là. 588 00:30:23,255 --> 00:30:24,856 On dirait qu'elle est déjà avec un autre gars. 589 00:30:24,856 --> 00:30:25,957 Oh, mec. 590 00:30:25,957 --> 00:30:26,391 Ouais. 591 00:30:26,792 --> 00:30:28,026 Hé, je sais nous ne nous connaissons pas, 592 00:30:28,026 --> 00:30:30,529 et ça pourrait être fou, mais 593 00:30:30,529 --> 00:30:33,665 Voudrais-tu faire semblant être mon rendez-vous ce soir ? 594 00:30:33,665 --> 00:30:40,005 Oh, j'agis bien. 595 00:30:40,005 --> 00:30:41,106 Moi, ça pourrait être génial. 596 00:30:41,106 --> 00:30:44,209 Je veux dire, ça n'a pas d'importance que j'ai déjà eu un bébé. 597 00:30:44,209 --> 00:30:45,977 Vous savez quoi? 598 00:30:45,977 --> 00:30:48,080 Pourquoi le ferais-je. Parce que je suis un peu plus âgé, mais. 599 00:30:48,080 --> 00:30:49,081 Oh, mais nous agissons. 600 00:30:49,081 --> 00:30:51,550 D'accord, alors, 601 00:30:51,550 --> 00:30:55,287 officier, j'ai 18 ans, je le jure. 602 00:30:55,287 --> 00:30:56,088 En fait. Je vais bien. 603 00:30:56,088 --> 00:30:56,922 Je sais quoi faire. 604 00:30:57,122 --> 00:30:58,423 Non, je veux, je ne veux pas je ne veux pas le faire. 605 00:30:58,423 --> 00:31:00,425 Je veux faire ce que je veux faire, fais réellement. 606 00:31:00,425 --> 00:31:02,894 D'accord. Regardez-les simplement. Regarder. D'accord. 607 00:31:02,894 --> 00:31:06,064 Et c'est pourquoi je n'y suis jamais allé skier à nouveau. 608 00:31:06,064 --> 00:31:08,166 Oh, tu es si drôle. 609 00:31:08,166 --> 00:31:11,036 Oh non. Il la fait rire. Bon sang. 610 00:31:11,036 --> 00:31:13,638 Ok, fais semblant Je viens de te raconter une blague. 611 00:31:13,638 --> 00:31:14,506 D'accord. Dieu. 612 00:31:14,506 --> 00:31:17,175 D'accord, une blague du jour. 613 00:31:17,175 --> 00:31:21,446 Hé, mon pote, ma sœur est gay. 614 00:31:21,446 --> 00:31:27,386 Non. Pourquoi ça ? Non. Riez comme vous l'aimez. D'accord. 615 00:31:27,386 --> 00:31:28,653 Hahaha. 616 00:31:28,653 --> 00:31:31,289 Quelle belle blague gay. Oh mon Dieu. 617 00:31:31,289 --> 00:31:34,726 Fait amusant, ma sœur est gay. 618 00:31:34,726 --> 00:31:35,227 Que fais-tu? 619 00:31:35,794 --> 00:31:41,433 Oh mon Dieu, il est avec quelqu'un et m'amuser tellement. 620 00:31:41,433 --> 00:31:44,703 Eh bien, alors nous devons nous amuser davantage. 621 00:31:44,703 --> 00:31:50,142 Mais non non non non. Oui. 622 00:31:50,142 --> 00:31:52,778 Oh, allez, comment allons-nous faire pour surpasser ça ? 623 00:31:52,778 --> 00:31:53,979 Oh. Tu es mauvais 624 00:31:53,979 --> 00:31:58,650 Oh tu es mauvais. Oh. 625 00:31:58,650 --> 00:32:01,286 Purée de pommes de terre. Oh. 626 00:32:01,286 --> 00:32:02,120 C'est ce qu'ils font. 627 00:32:02,254 --> 00:32:03,989 Allez. Regardez-le ce n'est pas ce qu'ils font. 628 00:32:03,989 --> 00:32:07,526 Allez. Tu veux qu'elle revienne ou non ? Regardez-la. 629 00:32:07,526 --> 00:32:09,995 Oh. Oh, c'est ça. 630 00:32:09,995 --> 00:32:12,464 Maintenant, rigole, rigole. 631 00:32:12,464 --> 00:32:15,133 Hahaha. Ha ha ha ha. 632 00:32:15,133 --> 00:32:18,770 Est-ce qu'elle regarde ? 633 00:32:18,770 --> 00:32:21,740 Ouais, mais genre, pas dans le bon sens. 634 00:32:21,740 --> 00:32:22,841 Oh, wow. 635 00:32:22,841 --> 00:32:25,210 Il y a tellement, comme physique 636 00:32:25,210 --> 00:32:28,113 il y a du sexuel la chimie est en tête des classements. 637 00:32:28,113 --> 00:32:32,717 D'accord. Voilà, je t'ai eu. Oh, tu es un vrai gentleman. 638 00:32:32,717 --> 00:32:35,520 Oh, oh, vite, donne-moi ta veste. Quoi? 639 00:32:35,520 --> 00:32:39,024 Non, quoi ? Ça marche. Je récupère ta veste. 640 00:32:39,024 --> 00:32:40,659 Oh, tes tétons aiment ma chaussette. 641 00:32:40,659 --> 00:32:43,929 Hé, c'est ce mec, c'est ma chemise. J'y vais. 642 00:32:43,929 --> 00:32:47,466 Oh d'accord. Je suis désolé, je suis désolé. Tu vas faire mon. 643 00:32:47,466 --> 00:32:50,635 Oh, prends mon. D'accord. Arrêt. D'accord. C'est en baisse. 644 00:32:53,772 --> 00:32:55,474 Oh mon Dieu. 645 00:32:55,474 --> 00:32:58,376 Ils sont partout les uns sur les autres. Oh, vite, fais-moi un massage. 646 00:32:58,376 --> 00:33:02,013 Vos hanches. D'accord. Vous l'avez. 647 00:33:02,013 --> 00:33:05,217 Oh mon Dieu. 648 00:33:05,217 --> 00:33:07,886 D'accord, eh bien, puis-je vous faire un massage ? 649 00:33:07,886 --> 00:33:12,357 Est-ce que vous plaisantez? je vis pour ces choses. D'accord. Parfait. 650 00:33:12,357 --> 00:33:14,292 Ah quoi ? 651 00:33:14,292 --> 00:33:16,061 Que fais-tu? 652 00:33:16,061 --> 00:33:18,563 J'adore les massages, je pensais ils étaient quelque chose de différent. 653 00:33:18,563 --> 00:33:22,968 Quoi, oh mon Dieu. Oh mon Dieu, 654 00:33:22,968 --> 00:33:26,104 Je regarde ça. Salut tout le monde. 655 00:33:26,104 --> 00:33:28,974 Je voulais juste dire joyeux anniversaire à Marcus. 656 00:33:28,974 --> 00:33:31,743 Et la seule chose qui est meilleure que d'avoir des amis que tu connais 657 00:33:31,743 --> 00:33:36,014 toute ta vie est une rencontre quelqu'un à qui tu ressembles 658 00:33:36,014 --> 00:33:37,749 tu le sais depuis toujours. 659 00:33:37,749 --> 00:33:41,686 Oh. Je ressens la même chose. 660 00:33:41,686 --> 00:33:43,321 D'accord, 661 00:33:43,321 --> 00:33:47,592 je sais tu as quelque chose à mon sujet. 662 00:33:47,592 --> 00:33:54,900 Ah, arrête. 663 00:33:54,900 --> 00:34:00,005 Ting ting ting ting. 664 00:34:00,005 --> 00:34:07,946 Merci d'avoir cette fête d'anniversaire. Oh, 665 00:34:07,946 --> 00:34:12,484 car j'ai rencontré un homme ce soir. 666 00:34:12,484 --> 00:34:15,820 Nous avons fait l'amour dans la salle de bain 667 00:34:15,820 --> 00:34:23,528 si dur qui avait obtenu la nourriture. 668 00:34:23,528 --> 00:34:24,930 Il s'appelle Heinrich. 669 00:34:24,930 --> 00:34:30,201 Dunks c'est dunk et il passe par tremper. 670 00:34:30,201 --> 00:34:33,305 Nous devons nous marier 671 00:34:33,305 --> 00:34:34,806 à minuit. 672 00:34:34,806 --> 00:34:39,678 Non, non, nous ne sommes pas sous la tour de l'horloge. Jésus-Christ. 673 00:34:39,678 --> 00:34:43,248 Maintenant, prions. 674 00:34:43,248 --> 00:34:45,150 Duncan, attends. 675 00:34:45,150 --> 00:34:49,588 Je dois dire quelque chose. Duncan, J'ai fait une erreur. 676 00:34:49,588 --> 00:34:50,388 Je n'en ai pas fini avec toi, 677 00:34:50,522 --> 00:34:52,357 et j'essayais pour te rendre jaloux ce soir 678 00:34:52,357 --> 00:34:55,393 en flirtant avec des inconnus personne. Waouh ! 679 00:34:55,393 --> 00:34:59,297 Mais je l'ai fait parce que je t'aimais. 680 00:34:59,297 --> 00:35:01,766 S'il vous plaît, ne l'épousez pas. 681 00:35:01,766 --> 00:35:05,003 Trop tard. Chienne. Je suis enceinte. Oh, 682 00:35:05,003 --> 00:35:06,805 Non. Vous n'êtes pas. 683 00:35:06,805 --> 00:35:11,776 Non, elle ne l'est pas. Je suis enceinte. Arrête, arrête, 684 00:35:11,776 --> 00:35:16,414 Je la veux ! Excusez-la ! 685 00:35:16,414 --> 00:35:18,616 Allez, bébé, sortons d'ici. 686 00:35:18,616 --> 00:35:20,085 D'accord? Tu veux prendre ma voiture ? 687 00:35:20,085 --> 00:35:24,556 Non, tu sais. Bonne nuit madame Bonne nuit à toi. Je dis, 688 00:35:27,826 --> 00:35:34,165 oh. Tu t'habilles assez un spectacle ce soir, Beverly. Oh. 689 00:35:34,165 --> 00:35:37,635 Voudriez-vous un peu plus de pommes de terre ? Oui s'il vous plait. 690 00:35:58,456 --> 00:36:00,892 >>> Mesdames et messieurs, OLIVIA 691 00:36:00,892 --> 00:36:03,595 RODRIGUE ! 692 00:36:03,595 --> 00:36:09,701 ♪♪ 693 00:36:09,701 --> 00:36:18,143 ♪♪ 694 00:36:18,143 --> 00:36:22,347 ♪ JE SAIS QUE LE BAR 695 00:36:22,347 --> 00:36:25,183 FERMETURE À 11H00 696 00:36:25,183 --> 00:36:27,886 J'espère que tu n'auras jamais 697 00:36:27,886 --> 00:36:32,624 TERMINEZ CETTE BIÈRE ♪ 698 00:36:32,624 --> 00:36:35,860 ♪ VOUS CONNAISSEZ TOUS LES MOTS POUR 699 00:36:35,860 --> 00:36:38,897 "JUSTE COMME LE PARADIS" ♪ 700 00:36:38,897 --> 00:36:40,432 ♪ ET JE SAIS POURQUOI IL 701 00:36:40,432 --> 00:36:41,633 Je les ai écrits maintenant que tu es 702 00:36:41,633 --> 00:36:48,873 DEBOUT ICI ♪ 703 00:36:48,873 --> 00:36:50,141 ♪ OHH UNE NUIT J'ÉTAIS 704 00:36:50,141 --> 00:36:52,644 ENNUYÉ AU LIT ET TRAQUÉ 705 00:36:52,644 --> 00:36:55,880 VOUS SUR INTERNET ♪ 706 00:36:55,880 --> 00:36:57,148 ♪ C'EST UNE INTUITION FÉMININE 707 00:36:57,148 --> 00:36:58,416 PARCE QUE JE TOUJOURS 708 00:36:58,416 --> 00:36:59,617 AVAIT UNE VISION DE NOUS 709 00:36:59,617 --> 00:37:02,153 DEBOUT COMME CELA ♪ 710 00:37:02,153 --> 00:37:03,121 ♪ TOUS PRESSÉS DANS LE 711 00:37:03,121 --> 00:37:05,890 LIGNE DE SALLE DE BAINS ♪ 712 00:37:05,890 --> 00:37:06,891 ♪ VOUS RESSEMBLEZ 713 00:37:06,891 --> 00:37:07,892 UN ANGE SUR LES MURS 714 00:37:07,892 --> 00:37:09,360 DE VERSAILLES ♪ 715 00:37:09,360 --> 00:37:10,395 ♪ LE PLUS VIVANT 716 00:37:10,395 --> 00:37:12,664 J'AI JAMAIS ÉTÉ 717 00:37:12,664 --> 00:37:13,698 MAIS Embrasse-moi 718 00:37:13,698 --> 00:37:16,367 ET JE POURRAIS TOMBER MORT ♪ 719 00:37:16,367 --> 00:37:19,404 ♪♪ 720 00:37:19,404 --> 00:37:24,375 ♪♪ 721 00:37:24,375 --> 00:37:25,143 ♪ ET J'AI L'impression 722 00:37:25,143 --> 00:37:25,877 JE POURRAIS VOMIR 723 00:37:25,877 --> 00:37:26,444 CROCHET GAUCHE POINÇON DROIT 724 00:37:26,444 --> 00:37:27,112 À L'INTESTIN ♪ 725 00:37:27,112 --> 00:37:27,879 ♪ TU ES TELLEMENT JOLI GARÇON 726 00:37:27,879 --> 00:37:28,880 Je suis paranoïaque, je t'ai inventé ♪ 727 00:37:28,880 --> 00:37:30,648 ♪ OUAIS J'ADORERAI 728 00:37:30,648 --> 00:37:31,883 SI VOUS M'AVEZ Raccompagné À LA MAISON 729 00:37:31,883 --> 00:37:32,884 SI VOUS AVEZ PROMIS NOUS POUVONS 730 00:37:32,884 --> 00:37:34,385 ALLEZ VRAIMENT LENTEMENT ♪ 731 00:37:34,385 --> 00:37:35,620 ♪ PARCE QUE J'AI DU CHEWING-GUM 732 00:37:35,620 --> 00:37:37,655 ET UN TAC DE TRUCS 733 00:37:37,655 --> 00:37:38,623 J'aimerais savoir ♪ 734 00:37:38,623 --> 00:37:39,390 ♪ COMME AVEZ-VOUS DÉJÀ ÉTÉ 735 00:37:39,390 --> 00:37:40,125 AU JAPON 736 00:37:40,125 --> 00:37:40,892 OU PRIS CET EUROSTAR 737 00:37:40,892 --> 00:37:41,860 EN FRANCE ♪ 738 00:37:41,860 --> 00:37:42,627 ♪ J'ai laissé tomber des indices 739 00:37:42,627 --> 00:37:43,361 TOUTE LA NUIT QUE J'ADORERAI 740 00:37:43,361 --> 00:37:44,395 SI TU TENAIS MA MAIN 741 00:37:44,395 --> 00:37:45,130 MERDE ♪ 742 00:37:45,130 --> 00:37:46,164 ♪ ET ALORS PEUT-ÊTRE QUE NOUS POUVONS 743 00:37:46,164 --> 00:37:47,132 FAIRE-FAIRE SORTIR 744 00:37:47,132 --> 00:37:47,899 VÊTEMENTS ET CHUTE 745 00:37:47,899 --> 00:37:48,867 AU SOL ♪ 746 00:37:48,867 --> 00:37:49,634 ♪ ALLONS STABLES 747 00:37:49,634 --> 00:37:50,401 SORTONS 748 00:37:50,401 --> 00:37:51,636 ET DITES TOUT 749 00:37:51,636 --> 00:37:52,403 PUTAIN DE MONDE COMMENT ♪ 750 00:37:52,403 --> 00:37:53,671 ♪ UNE NUIT, J'ÉTAIS 751 00:37:53,671 --> 00:37:55,406 S'ENNUYER AU LIT 752 00:37:55,406 --> 00:37:56,674 ET VOUS A TRAÇÉ 753 00:37:56,674 --> 00:38:02,147 SUR INTERNET ♪ 754 00:38:02,147 --> 00:38:03,114 ♪ C'EST UNE INTUITION FÉMININE 755 00:38:03,114 --> 00:38:04,115 PARCE QUE JE TOUJOURS 756 00:38:04,115 --> 00:38:05,350 AVAIT UNE VISION DE NOUS 757 00:38:05,350 --> 00:38:07,886 DEBOUT COMME CELA ♪ 758 00:38:07,886 --> 00:38:08,920 ♪ TOUS PRESSÉS DANS LE 759 00:38:08,920 --> 00:38:10,889 LIGNE DE SALLE DE BAINS ♪ 760 00:38:10,889 --> 00:38:11,856 ♪ VOUS RESSEMBLEZ 761 00:38:11,856 --> 00:38:13,158 UN ANGE SUR LES MURS 762 00:38:13,158 --> 00:38:14,859 DE VERSAILLES ♪ 763 00:38:14,859 --> 00:38:16,161 ♪ LE PLUS VIVANT 764 00:38:16,161 --> 00:38:18,863 J'AI JAMAIS ÉTÉ 765 00:38:18,863 --> 00:38:23,134 MAIS EMBRASSE-MOI ET JE POURRAIS ♪ 766 00:38:23,134 --> 00:38:25,403 ♪ POISSONS ET UN GÉMEAUX 767 00:38:25,403 --> 00:38:27,372 MAIS JE PENSE QUE NOUS POUVONS 768 00:38:27,372 --> 00:38:29,374 ALLEZ VRAIMENT BIEN ENSEMBLE ♪ 769 00:38:29,374 --> 00:38:30,909 ♪ SI TU ME LAISSES RESTER 770 00:38:30,909 --> 00:38:32,877 LA NUIT 771 00:38:32,877 --> 00:38:34,145 Eh bien, je pense que je pourrais 772 00:38:34,145 --> 00:38:38,116 JE DOIS JUSTE RESTER POUR TOUJOURS ♪ 773 00:38:38,116 --> 00:38:40,118 ♪ POISSONS ET UN GÉMEAUX 774 00:38:40,118 --> 00:38:42,353 MAIS JE PENSE QUE NOUS POUVONS 775 00:38:42,353 --> 00:38:44,889 ALLEZ VRAIMENT BIEN ENSEMBLE ♪ 776 00:38:44,889 --> 00:38:46,124 ♪ SI TU ME LAISSES RESTER 777 00:38:46,124 --> 00:38:48,393 LA NUIT 778 00:38:48,393 --> 00:38:49,894 Eh bien, je pense que je pourrais 779 00:38:49,894 --> 00:38:54,132 JE DOIS JUSTE RESTER POUR TOUJOURS ♪ 780 00:38:54,132 --> 00:38:54,632 ♪♪ 781 00:38:54,632 --> 00:38:58,369 ♪♪ 782 00:38:58,369 --> 00:39:07,645 ♪♪ 783 00:39:07,645 --> 00:39:08,613 ♪ UNE NUIT, J'ÉTAIS 784 00:39:08,613 --> 00:39:09,614 S'ENNUYER AU LIT 785 00:39:09,614 --> 00:39:11,115 ET VOUS A TRAÇÉ 786 00:39:11,115 --> 00:39:15,887 SUR INTERNET ♪ 787 00:39:15,887 --> 00:39:16,888 ♪ C'EST UNE INTUITION FÉMININE 788 00:39:16,888 --> 00:39:18,890 PARCE QUE JE TOUJOURS 789 00:39:18,890 --> 00:39:19,891 AVAIT UNE VISION DE NOUS 790 00:39:19,891 --> 00:39:21,659 DEBOUT COMME CELA ♪ 791 00:39:21,659 --> 00:39:22,860 ♪ TOUS PRESSÉS DANS LE 792 00:39:22,860 --> 00:39:24,095 LIGNE DE SALLE DE BAINS ♪ 793 00:39:24,095 --> 00:39:25,597 ♪ VOUS RESSEMBLEZ 794 00:39:25,597 --> 00:39:26,864 UN ANGE SUR LE MUR 795 00:39:26,864 --> 00:39:28,366 DE VERSAILLES ♪ 796 00:39:28,366 --> 00:39:30,101 ♪ LE PLUS VIVANT 797 00:39:30,101 --> 00:39:33,605 J'AI JAMAIS ÉTÉ 798 00:39:33,605 --> 00:39:37,609 MAIS EMBRASSE-MOI ET JE POURRAIS ♪ 799 00:39:37,609 --> 00:39:40,612 ♪ Embrasse-moi et je pourrais 800 00:39:40,612 --> 00:39:41,379 Embrasse-moi et je pourrais 801 00:39:41,379 --> 00:39:44,916 TOMBE MORT ♪ 802 00:39:44,916 --> 00:39:56,027 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 803 00:40:07,772 --> 00:40:13,745 C'est la mise à jour du week-end avec Colin Jost et Michael Che. 804 00:40:18,182 --> 00:40:21,085 Merci. 805 00:40:21,085 --> 00:40:22,920 Merci. 806 00:40:22,920 --> 00:40:24,355 Merci. Bonsoir à tous. 807 00:40:24,355 --> 00:40:25,957 Bienvenue dans la mise à jour du week-end, je suis Michel Che. 808 00:40:25,957 --> 00:40:31,396 Je m'appelle Colin Jost. 809 00:40:31,396 --> 00:40:33,531 Eh bien, nous commençons ce soir avec quelques dernières nouvelles. 810 00:40:33,531 --> 00:40:34,899 Il y a quelques heures à peine, 811 00:40:34,899 --> 00:40:41,773 Spirit Airlines en permanence s'est arrêté en plein vol. 812 00:40:41,773 --> 00:40:44,142 La compagnie aérienne bloquée des milliers de passagers 813 00:40:44,142 --> 00:40:45,977 dans les aéroports sans employés 814 00:40:45,977 --> 00:40:48,212 effectif n'importe lequel des comptoirs d'enregistrement. 815 00:40:48,212 --> 00:40:50,915 Spirit a dit qu'ils étaient fiers ils maintenaient toujours 816 00:40:50,915 --> 00:40:54,686 leur niveau de service normal. 817 00:40:54,686 --> 00:40:56,220 Appelé Thomas Allen, le présumé 818 00:40:56,220 --> 00:40:57,989 Dîner shooter des correspondants 819 00:40:57,989 --> 00:41:00,258 j'ai pris ce selfie dans sa chambre d'hôtel 820 00:41:00,258 --> 00:41:02,260 peu avant son assassinat tentative, 821 00:41:02,260 --> 00:41:08,232 qu'il a légendé, c'était mignon, pourrait supprimer le président. 822 00:41:08,232 --> 00:41:10,435 Cette semaine concert, Charles s'est rendu aux États-Unis. 823 00:41:10,435 --> 00:41:12,136 et rencontré Zoran Mamdani, 824 00:41:12,136 --> 00:41:14,138 et je suis surpris il n'a pas repris Mamdani 825 00:41:14,138 --> 00:41:17,141 en Angleterre avec eux parce que c'est un trésor indien. 826 00:41:22,080 --> 00:41:23,748 D'accord. 827 00:41:23,748 --> 00:41:25,283 Le roi Charles s'est rendu aux États-Unis 828 00:41:25,283 --> 00:41:25,683 marquer 829 00:41:26,250 --> 00:41:29,020 le 250ème anniversaire de l'indépendance américaine 830 00:41:29,020 --> 00:41:31,155 de Grande-Bretagne et demander la libération 831 00:41:31,155 --> 00:41:37,161 d'un otage britannique détenu par un terroriste américain. 832 00:41:40,598 --> 00:41:42,600 Le roi Charles a également présenté Président Trump 833 00:41:42,600 --> 00:41:43,668 avec la cloche d'origine 834 00:41:43,668 --> 00:41:46,771 d'un sous-marin britannique et j'ai dit, si jamais tu as besoin 835 00:41:46,771 --> 00:41:49,741 pour nous joindre, appelle-nous juste 836 00:41:49,741 --> 00:41:51,642 ou ou Trump pourrait simplement appeler le gars 837 00:41:51,642 --> 00:41:58,383 enregistré dans son téléphone comme l'île Andrew. 838 00:41:58,383 --> 00:42:00,451 Juridique les experts disent que cela 839 00:42:00,451 --> 00:42:02,587 Cour suprême de la semaine la décision a été prise 840 00:42:02,587 --> 00:42:06,691 une boule de démolition au vote Loi sur les droits de l'homme de 1965. 841 00:42:06,691 --> 00:42:11,229 Mais si vous demandez aux noirs, ça ressemblait plus à une lance à incendie 842 00:42:11,229 --> 00:42:16,134 et deux vrais 843 00:42:16,134 --> 00:42:19,170 Le président Trump a rencontré avec les deux astronautes Artemis 844 00:42:19,170 --> 00:42:22,707 dans le bureau ovale et leur ai dit, j'aime SpaceX, 845 00:42:22,707 --> 00:42:25,910 qui est en fait une citation directe des vœux de mariage de Melania. 846 00:42:29,380 --> 00:42:30,548 Pete, secrétaire à la Défense 847 00:42:30,548 --> 00:42:37,488 Hegseth, vu ici à droite après que le barman lui ait coupé la parole. 848 00:42:37,488 --> 00:42:40,291 A témoigné devant le Congrès, où il a révélé que l'actuel 849 00:42:40,291 --> 00:42:46,297 estimation pour la guerre en Iran représente 25 milliards de dollars le gallon. 850 00:42:47,565 --> 00:42:50,435 Aussi, comment la guerre a-t-elle déjà ça coûte 25 milliards ? 851 00:42:50,435 --> 00:42:55,773 Qu'est-ce qu'on les bombarde avec ? Des salles de bal à la Maison Blanche ? 852 00:42:55,773 --> 00:42:59,577 Une cour d'appel fédérale a restreint l'accès à l'avortement 853 00:42:59,577 --> 00:43:02,747 en bloquant l'envoi d'un médicament abortif populaire. 854 00:43:02,747 --> 00:43:05,550 Mais rappelez-vous, n'importe quelle drogue peut être un médicament abortif. 855 00:43:05,550 --> 00:43:11,522 Si vous le faites suffisamment. 856 00:43:14,492 --> 00:43:18,262 Un gars applaudit. 857 00:43:18,262 --> 00:43:18,763 Les États-Unis 858 00:43:19,297 --> 00:43:20,798 Le Département d'État présente une édition spéciale 859 00:43:20,798 --> 00:43:21,933 passeport qui comporte 860 00:43:21,933 --> 00:43:24,769 une image de Donald Trump, donc tu porteras toujours 861 00:43:24,769 --> 00:43:29,474 un rappel pourquoi vous avez fui le pays. 862 00:43:29,474 --> 00:43:31,542 En plus j'adore ça la photo de Trump 863 00:43:31,542 --> 00:43:33,511 apparemment, il brûle un trou 864 00:43:33,511 --> 00:43:35,313 dans le Déclaration d'indépendance. 865 00:43:38,082 --> 00:43:40,017 Un sans-abri un homme en Floride a été arrêté 866 00:43:40,017 --> 00:43:41,819 après avoir pénétré sans autorisation sur un yacht 867 00:43:41,819 --> 00:43:43,654 et disant qu'il le tenait 868 00:43:43,654 --> 00:43:47,258 pour son ami, le président Trump, ainsi que faire d'autres 869 00:43:47,258 --> 00:43:53,264 des affirmations incroyables comme, J'étais maire de New York. 870 00:43:54,932 --> 00:43:57,602 C'était mon impression de Kate. 871 00:43:57,602 --> 00:43:59,470 Représentant Alexandrie 872 00:43:59,470 --> 00:44:02,440 Ocasio-Cortez a dit elle pense que c'est possible 873 00:44:02,440 --> 00:44:05,109 L'Amérique a déjà eu un gay président. 874 00:44:05,109 --> 00:44:06,444 Et voici une supposition. 875 00:44:06,444 --> 00:44:07,712 C'est peut-être celui qui est obsédé 876 00:44:07,712 --> 00:44:12,550 avec des salles de bal et les gens du village. 877 00:44:12,550 --> 00:44:15,486 Le président Trump affirme également qu'un documentaire de la BBC 878 00:44:15,486 --> 00:44:20,525 a modifié son discours du 6 janvier en utilisant l'IA pour changer ses propos. 879 00:44:20,525 --> 00:44:26,531 Et quand tu le revois, c'est un peu flagrant. 880 00:44:34,272 --> 00:44:36,707 Un nouveau rapport affirme que la prochaine personne 881 00:44:36,707 --> 00:44:39,510 quitter Trump l'administration sera le FBI 882 00:44:39,510 --> 00:44:41,212 Le réalisateur Kash Patel. 883 00:44:41,212 --> 00:44:42,513 Et honnêtement, Patel 884 00:44:42,513 --> 00:44:44,782 on dirait qu'il est déjà a un œil sur la porte. 885 00:44:48,886 --> 00:44:53,190 Le film Michael a gagné 97 $ millions lors de son week-end d'ouverture, 886 00:44:53,190 --> 00:44:56,794 ce qui était le plus un biopic musical n'a jamais rapporté. 887 00:44:56,794 --> 00:44:58,362 Mais ça n'a même pas cassé le dessus 888 00:44:58,362 --> 00:45:04,368 dix week-ends les plus dégoûtants impliquant Michael Jackson. 889 00:45:08,072 --> 00:45:10,208 Eh bien, l'actualité est lourde cette semaine, 890 00:45:10,208 --> 00:45:12,310 mais ici, sur Weekend Update, 891 00:45:12,310 --> 00:45:14,579 nous n'avons pas peur pour aborder les sujets difficiles. 892 00:45:14,579 --> 00:45:17,949 Alors ici pour discuter leur querelle brassicole est un podcasteur 893 00:45:17,949 --> 00:45:20,484 l'influenceur slash Alex Cooper 894 00:45:20,484 --> 00:45:27,892 et blogueur influenceur slash Alix Earle 895 00:45:27,892 --> 00:45:33,130 Hé les gars, quoi de neuf pour la fête des papas ? 896 00:45:33,130 --> 00:45:34,131 Bienvenue mesdames ! 897 00:45:34,131 --> 00:45:35,833 Donc pour tous ceux qui ne sont pas familiers, 898 00:45:35,833 --> 00:45:38,669 cela vous dérangerait-il de présenter vous-mêmes ? Ouais bien sûr. 899 00:45:38,669 --> 00:45:42,273 Donc je suis Alex avec une oreille, et je m'appelle Alex avec un œil. 900 00:45:42,273 --> 00:45:43,708 Je suis plutôt Martha Stewart. 901 00:45:43,708 --> 00:45:45,409 Si au lieu d'enseigner la pâtisserie, 902 00:45:45,409 --> 00:45:48,145 elle t'a appris ça, genre 3000. 903 00:45:48,145 --> 00:45:52,083 Et je suis fondamentalement Ellen, si elle n'est jamais sortie, 904 00:45:52,083 --> 00:45:54,919 et moi ne m'a pas vraiment aidé du tout. 905 00:45:54,919 --> 00:45:57,655 Mais est-ce que ça te dérangerait d'expliquer quelle est ta querelle ? Même environ ? 906 00:45:57,655 --> 00:46:00,057 D'accord. Alors, genre, tu connais Piggy et Pop ? 907 00:46:00,057 --> 00:46:03,461 Oui. D'accord. Eh bien, non. Peut tu nous les expliques ? 908 00:46:03,461 --> 00:46:06,030 Vous savez quoi? 909 00:46:06,030 --> 00:46:08,199 D'accord, alors je vais dire ce qui s'est passé entre nous. 910 00:46:08,199 --> 00:46:10,201 D'accord, alors dis-le. 911 00:46:10,201 --> 00:46:13,337 Dis ce que tu as à dire, ta fille là-dessus. 912 00:46:13,337 --> 00:46:14,605 Il n'y a pas de NDA. Alex. 913 00:46:14,605 --> 00:46:16,607 Il. D'accord, donc honnêtement, je suis vraiment sortir. 914 00:46:16,607 --> 00:46:17,942 je le dis comme si je le disais. 915 00:46:17,942 --> 00:46:20,678 Nous ne l'avons pas dit, d'accord ? J'ai juste dit non, tu ne l'as pas fait. 916 00:46:20,678 --> 00:46:23,280 Je ne t'ai pas entendu comme si ça va. Eh bien, c'était toi. 917 00:46:23,280 --> 00:46:24,548 L'ai-je dit ? 918 00:46:24,548 --> 00:46:25,783 Je n'ai rien entendu. 919 00:46:25,783 --> 00:46:27,385 Je n'ai littéralement pas entendu. Que fais-tu? Es-tu. 920 00:46:27,385 --> 00:46:31,022 Tu sais quoi qu'est-ce qui se passe en ce moment ? 921 00:46:31,022 --> 00:46:32,423 Ce qui se passe? 922 00:46:32,423 --> 00:46:35,793 Ok, donc en gros, pour dire ça dans le terme d'un homme gay, 923 00:46:35,793 --> 00:46:38,429 Je n'ai pas besoin de ça. 924 00:46:38,429 --> 00:46:39,063 Je n'ai pas besoin de ça. 925 00:46:39,063 --> 00:46:40,831 D'accord? Donc elle était en désordre 926 00:46:40,831 --> 00:46:42,933 et je veux son désordre chaud être malade. 927 00:46:42,933 --> 00:46:45,736 Mais je me sentais mal à cause du mal être hors de propos là-dessus. 928 00:46:45,736 --> 00:46:46,470 Et ça ne peut pas durer pendant 929 00:46:46,604 --> 00:46:49,306 parce que je suis entrer dans le domaine du bien-être. 930 00:46:49,306 --> 00:46:51,609 Quoi? D'accord. 931 00:46:51,609 --> 00:46:51,876 D'accord. 932 00:46:52,443 --> 00:46:54,078 Fondamentalement la situation est devenue si mauvaise 933 00:46:54,078 --> 00:46:55,913 ça ne peut être décrit comme pire. 934 00:46:55,913 --> 00:47:00,818 La 911, parce qu'elle peut ne peut être décrit que de cette façon. 935 00:47:00,818 --> 00:47:02,853 D'accord. Et puis un poulet frit. 936 00:47:02,853 --> 00:47:06,824 Mais tout ça mais au-delà Je parle plutôt d'elle, 937 00:47:06,824 --> 00:47:10,194 Oh, qui diable est-ce ? 938 00:47:10,194 --> 00:47:12,930 Oh. Quoi? 939 00:47:12,930 --> 00:47:15,666 Briana Poulet Frit LaPaglia. 940 00:47:15,666 --> 00:47:19,503 L'ex de Zach Bryan qui en fait partie de l'univers cinématographique Barstool. 941 00:47:19,503 --> 00:47:21,372 Duh! 942 00:47:21,372 --> 00:47:25,910 je ne comprends pas un mot de tout cela. Ouah. 943 00:47:25,910 --> 00:47:28,546 Ok, alors quand les femmes vous parler de leur travail 944 00:47:28,546 --> 00:47:32,516 drame, il suffit de les ignorer. 945 00:47:32,516 --> 00:47:34,218 Ouais. 946 00:47:34,218 --> 00:47:36,220 Ouah. En fait, Jerry. 947 00:47:36,220 --> 00:47:38,089 Ouah. Nous sommes ici pour parler 948 00:47:38,089 --> 00:47:40,591 Tchernobyl littéral pour les femmes blanches. 949 00:47:40,591 --> 00:47:43,294 Et vous ne vous en souciez même pas. 950 00:47:43,294 --> 00:47:44,762 Mettez ça à l'écran. 951 00:47:44,762 --> 00:47:47,431 Michael Che est un ennemi aux femmes blanches. Quoi? 952 00:47:47,431 --> 00:47:49,967 Hé, vous avez tous compris ça très vite. 953 00:47:49,967 --> 00:47:52,403 Mais apparemment ils l'ont prêt tout le temps. 954 00:47:52,403 --> 00:47:53,104 Ouais, comme d'accord. 955 00:47:53,204 --> 00:47:58,175 Alex Cooper et Alix Earle tout le monde 956 00:48:03,781 --> 00:48:06,217 Qu'est-ce que c'est ? 957 00:48:06,217 --> 00:48:07,518 Dans les compagnies aériennes maintenant ? 958 00:48:07,518 --> 00:48:10,521 Réalisation de tests d'un tout taxi aérien électrique pour voler 959 00:48:10,521 --> 00:48:13,891 clients fortunés de Manhattan à l'aéroport JFK. 960 00:48:13,891 --> 00:48:19,897 Alors que les clients en classe économique peuvent utiliser leur fronde à LaGuardia. 961 00:48:21,398 --> 00:48:24,335 Autorités en Italie dire qu'une statue a été endommagée 962 00:48:24,335 --> 00:48:27,338 après qu'une femme a accepté un défi de célibataire 963 00:48:27,338 --> 00:48:29,974 toucher les parties génitales de la statue. 964 00:48:29,974 --> 00:48:35,513 Elle a été accusée de statue Viol conservateur. 965 00:48:35,513 --> 00:48:36,480 Revenons à toi, Colin. 966 00:48:40,351 --> 00:48:42,686 Les gastro-gastro-entérologues sont 967 00:48:42,686 --> 00:48:45,389 maintenant je dis que les gens peuvent éviter avoir des hémorroïdes 968 00:48:45,389 --> 00:48:47,391 s'ils s'arrêtent assis sur les toilettes 969 00:48:47,391 --> 00:48:53,397 pendant longtemps faire défiler sur leurs téléphones. Non. 970 00:48:56,801 --> 00:48:57,501 Lumière de Coors 971 00:48:57,902 --> 00:49:00,938 a annoncé le lancement de son première bière sans alcool, 972 00:49:00,938 --> 00:49:06,911 appelé 0,0%, et j'adore leur nouveau slogan, noyau 0.0. 973 00:49:06,911 --> 00:49:12,917 Récupérez la garde. 974 00:49:13,551 --> 00:49:15,553 C'est gentil. 975 00:49:15,553 --> 00:49:17,054 La police du Nebraska arrêtée 976 00:49:17,054 --> 00:49:20,357 un délinquant sexuel de longue date connu en tant que Cookie Monster 977 00:49:20,357 --> 00:49:23,260 après qu'il ait été retrouvé nue dans la chambre d'un garçon. 978 00:49:23,260 --> 00:49:25,162 Heureusement, avant qu'il puisse partir. 979 00:49:25,162 --> 00:49:26,964 Nom nom nom nom nom nom nom nom. 980 00:49:26,964 --> 00:49:37,441 [GÉMISSEMENTS ET RIRES] 981 00:49:37,441 --> 00:49:40,878 >>> CETTE SEMAINE, LA RAPPEURE MEGAN THEE 982 00:49:40,878 --> 00:49:42,346 ÉTALON ET JOUEUR NBA KLAY 983 00:49:42,346 --> 00:49:43,781 THOMPSON A RUPTÉ APRÈS QUE IL 984 00:49:43,781 --> 00:49:45,015 L'aurait prétendument trompée avec un 985 00:49:45,015 --> 00:49:45,816 NOMBRE DE FEMMES. 986 00:49:45,816 --> 00:49:46,584 ICI POUR COMMENTER EST KAM DE "SNL" 987 00:49:46,584 --> 00:49:47,651 PATTERSON. 988 00:49:47,651 --> 00:49:52,256 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 989 00:49:52,256 --> 00:49:53,924 >> QU'EN EST-IL ? 990 00:49:53,924 --> 00:49:56,827 >> QUE SENTEZ-VOUS DU 991 00:49:56,827 --> 00:49:57,628 RUPTURE, KAM ? 992 00:49:57,628 --> 00:50:00,931 >> Je suis tellement contrarié. 993 00:50:00,931 --> 00:50:02,399 MEGAN EST CÉLIBATAIRE ! 994 00:50:02,399 --> 00:50:04,502 >> CELA NE RESSEMBLE PAS, VOUS ÊTES 995 00:50:04,502 --> 00:50:04,869 RAYONNEMENT. 996 00:50:05,035 --> 00:50:06,170 >> C'EST UN SOURIRE DE 997 00:50:06,170 --> 00:50:06,570 DÉSPERATION. 998 00:50:06,570 --> 00:50:06,904 JE SUIS TRISTE. 999 00:50:06,904 --> 00:50:08,906 [RIRES] 1000 00:50:08,906 --> 00:50:13,844 Je m'inquiète pour Meg, mec. 1001 00:50:13,844 --> 00:50:18,148 VOUS NE VOYEZ PAS LE BROADWAY 1002 00:50:18,148 --> 00:50:20,050 PRODUCTION DU "MOULIN ROUGE". 1003 00:50:20,050 --> 00:50:21,318 Je ne pouvais pas croire qu'elle était là 1004 00:50:21,318 --> 00:50:21,619 VILLE. 1005 00:50:22,019 --> 00:50:23,320 >> TU SAIS BIEN QUE TU NE SAIS PAS 1006 00:50:23,320 --> 00:50:26,924 SAVOIR CE QUE LE "MOULIN ROUGE" EST. 1007 00:50:26,924 --> 00:50:28,025 C'EST ÉCRIT PHONÉTIQUEMENT SUR LE 1008 00:50:28,025 --> 00:50:28,459 CARTE POUR VOUS. 1009 00:50:28,459 --> 00:50:31,896 [RIRES] 1010 00:50:31,896 --> 00:50:35,432 >> TAIS-TOI ! 1011 00:50:35,432 --> 00:50:38,669 Je dis juste, QUI MÊME EST 1012 00:50:38,669 --> 00:50:39,169 CE MEC ? 1013 00:50:39,370 --> 00:50:41,171 >> VOUS NE CONNAISSEZ PAS KLAY THOMPSON ? 1014 00:50:41,171 --> 00:50:41,505 >> NON. 1015 00:50:41,805 --> 00:50:42,640 >> C'EST UN PRO DE RENOMMÉE MONDIALE 1016 00:50:42,640 --> 00:50:43,140 JOUEUR DE BASKET-BALL. 1017 00:50:43,140 --> 00:50:46,710 >> ATTENDEZ UNE MINUTE. 1018 00:50:46,710 --> 00:50:47,311 IL EXISTE UNE WNBA POUR LES HOMMES ? 1019 00:50:47,311 --> 00:50:48,412 [RIRES] 1020 00:50:48,412 --> 00:50:52,716 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1021 00:50:52,716 --> 00:50:56,720 COMMENT APPELLEZ-VOUS CELA ? 1022 00:50:56,720 --> 00:50:57,855 LE MMBA ? 1023 00:50:57,855 --> 00:51:00,157 SUIVANT, VOUS ALLEZ ME DIRE 1024 00:51:00,157 --> 00:51:00,858 Il y a un Michael Che blanc. 1025 00:51:00,858 --> 00:51:01,258 >> IL Y A. 1026 00:51:01,258 --> 00:51:03,093 [RIRES] 1027 00:51:03,093 --> 00:51:05,129 >> POUR MOI, IL N'EST PAS KLAY, IL EST 1028 00:51:05,129 --> 00:51:08,699 SALETÉ. 1029 00:51:08,699 --> 00:51:10,601 CE QUE MEG THEE STALLION A BESOIN, C'EST 1030 00:51:10,601 --> 00:51:11,368 UN VRAI HOMME. 1031 00:51:11,368 --> 00:51:12,536 >> QU'EST-CE QUE LE VRAI HOMME ? 1032 00:51:12,536 --> 00:51:16,907 >> PREMIÈREMENT, IL MESURE PROBABLEMENT 5'8" 1033 00:51:16,907 --> 00:51:18,475 À 5'10". 1034 00:51:18,475 --> 00:51:19,410 Deuxièmement, il est probablement un noir. 1035 00:51:19,410 --> 00:51:20,110 HOMME PARCE QUE TOUT LE MONDE SAIT 1036 00:51:20,110 --> 00:51:23,614 LES HOMMES NOIRS NE TRICENT PAS. 1037 00:51:23,614 --> 00:51:24,949 >> KLAY THOMPSON EST NOIR. 1038 00:51:24,949 --> 00:51:26,717 >> DEMI NOIR. 1039 00:51:26,717 --> 00:51:27,384 C'ÉTAIT LA MOITIÉ BLANCHE QUI 1040 00:51:27,384 --> 00:51:27,718 TROMPÉ. 1041 00:51:27,718 --> 00:51:29,386 [RIRES] 1042 00:51:29,386 --> 00:51:30,421 >> D'accord, qu'est-ce qui fait d'autre un 1043 00:51:30,421 --> 00:51:30,788 UN VRAI HOMME ? 1044 00:51:30,788 --> 00:51:34,058 >> BIEN, SM. 1045 00:51:34,058 --> 00:51:35,592 IL A PROBABLEMENT UN EMPLOI RÉMUNÉRATEUR 1046 00:51:35,592 --> 00:51:36,460 DANS UNE INDUSTRIE PROSPÈRE COMME, JE 1047 00:51:36,460 --> 00:51:38,796 JE NE SAIS PAS, DIVERTISSEMENT. 1048 00:51:38,796 --> 00:51:39,296 >> D'accord. 1049 00:51:39,463 --> 00:51:41,465 >> PEUT-ÊTRE IL TRAVAILLE SUR UN CROQUIS 1050 00:51:41,465 --> 00:51:42,499 ÉMISSION DE TÉLÉVISION. 1051 00:51:42,499 --> 00:51:44,234 Et il n'est pas dans beaucoup de croquis, 1052 00:51:44,234 --> 00:51:44,768 MAIS IL VA BIEN. 1053 00:51:44,768 --> 00:51:47,805 [RIRES] 1054 00:51:47,805 --> 00:51:48,906 CERTAINS DISENT QU'IL TROUVE SA VOIX 1055 00:51:48,906 --> 00:51:49,373 PLUS CHAQUE SEMAINE. 1056 00:51:49,373 --> 00:51:50,040 [ RIRE ] 1057 00:51:50,040 --> 00:51:57,681 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1058 00:51:57,681 --> 00:51:58,816 >> NE L'ENCOURAGEZ PAS. 1059 00:51:58,816 --> 00:51:59,383 C'est juste toi, KAM. 1060 00:51:59,383 --> 00:52:01,585 >> HEUR. 1061 00:52:01,585 --> 00:52:02,987 Je suppose que ça fait une sorte de son 1062 00:52:02,987 --> 00:52:03,721 COMME MOI. 1063 00:52:03,721 --> 00:52:05,356 >> DONC VOUS ÊTES CLAIREMENT DEHORS 1064 00:52:05,356 --> 00:52:06,824 ICI, tu tires ton coup, hein ? 1065 00:52:06,824 --> 00:52:08,626 >> HÉ, LES TIREURS TIRENT. 1066 00:52:08,626 --> 00:52:10,094 C'est ce qu'a fait Klay Thompson. 1067 00:52:10,094 --> 00:52:14,732 >> Donc, vous savez qui il est. 1068 00:52:14,732 --> 00:52:16,200 >> QUATRE FOIS CHAMPION NBA, LE 1069 00:52:16,200 --> 00:52:16,867 DEUXIÈME PLUS GRAND TIREUR DE 1070 00:52:16,867 --> 00:52:17,234 DE TOUS LES TEMPS ? 1071 00:52:17,334 --> 00:52:17,735 Je ne le connais pas. 1072 00:52:18,035 --> 00:52:20,070 >> CELA RESSEMBLE À VOUS, ET CELA 1073 00:52:20,070 --> 00:52:21,672 ON dirait que tu veux sortir avec lui 1074 00:52:21,672 --> 00:52:22,139 EX-petite amie. 1075 00:52:22,239 --> 00:52:23,273 >> SI JE DOIS LE FAIRE, JE LE FAIS. 1076 00:52:23,273 --> 00:52:24,108 JE VAIS FAIRE CELA. 1077 00:52:24,108 --> 00:52:24,742 MEGAN, LAISSE-MOI TE PARLER 1078 00:52:24,742 --> 00:52:25,075 DIRECTEMENT. 1079 00:52:25,075 --> 00:52:27,077 ♪♪ 1080 00:52:27,077 --> 00:52:27,378 >> OH. 1081 00:52:27,444 --> 00:52:30,114 [RIRES] 1082 00:52:30,114 --> 00:52:32,983 >> SUIS-JE L'HOMME QUE VOUS VOULEZ ? 1083 00:52:32,983 --> 00:52:33,784 PROBABLEMENT PAS. 1084 00:52:33,784 --> 00:52:34,785 MAIS SUIS-JE L'HOMME DONT VOUS AVEZ BESOIN ? 1085 00:52:34,785 --> 00:52:39,556 AUSSI NON. 1086 00:52:39,556 --> 00:52:40,190 [RIRES] 1087 00:52:40,257 --> 00:52:41,658 Mais tu as déjà eu le meilleur, 1088 00:52:41,658 --> 00:52:43,427 BÉBÉ, ALORS POURQUOI NE PAS ESSAYER LE RESTE ? 1089 00:52:43,427 --> 00:52:44,061 >> QUOI ? 1090 00:52:44,061 --> 00:52:46,030 >> COMME JE L'AI DIT DANS TOUT CELA 1091 00:52:46,030 --> 00:52:48,732 DM SANS RÉPONSE, SUP ? 1092 00:52:48,732 --> 00:52:49,033 CONDAMNER. 1093 00:52:49,099 --> 00:52:51,035 FEU ÉMOJI. 1094 00:52:51,035 --> 00:52:53,604 DÉJÀ ÉTÉ À UN PARC AQUATIQUE ? 1095 00:52:53,604 --> 00:52:55,406 ÉMOJI COEUR. 1096 00:52:55,406 --> 00:52:55,706 CONDAMNER. 1097 00:52:55,706 --> 00:52:57,574 OBTENU MERDE. 1098 00:52:57,574 --> 00:53:00,044 DÉMON ÉMOJI. 1099 00:53:00,044 --> 00:53:01,311 FAITES-MOI SAVOIR SUR LE PARC AQUATIQUE. 1100 00:53:01,311 --> 00:53:02,780 SUP, BÉBÉ? 1101 00:53:02,780 --> 00:53:06,250 >> KAM PATTERSON, TOUT LE MONDE. 1102 00:53:06,250 --> 00:53:07,985 >> LES HOMMES NOIRS NE TRICENT PAS ! 1103 00:53:07,985 --> 00:53:09,319 >> POUR "MISE À JOUR DU WEEK-END", je suis 1104 00:53:09,319 --> 00:53:10,421 MICHAEL CHE. 1105 00:53:10,421 --> 00:53:13,057 >> JE S'appelle COLIN JOST, BONNE NUIT ! 1106 00:53:33,177 --> 00:53:35,712 >>> BONJOUR. 1107 00:53:35,712 --> 00:53:36,013 >> OH. 1108 00:53:36,013 --> 00:53:38,382 CHÉRI. 1109 00:53:38,382 --> 00:53:38,916 VOUS ÊTES TOUJOURS RÉVEILLÉ. 1110 00:53:38,916 --> 00:53:41,018 >> EN EFFET. 1111 00:53:41,018 --> 00:53:43,120 J'ai essayé d'aller me coucher, mais mon 1112 00:53:43,120 --> 00:53:45,489 La fiancée fidèle n'était nulle part où aller 1113 00:53:45,489 --> 00:53:46,123 ÊTRE TROUVÉ. 1114 00:53:46,123 --> 00:53:47,591 >> DÉSOLÉ. 1115 00:53:47,591 --> 00:53:48,092 Le dîner a duré longtemps. 1116 00:53:48,092 --> 00:53:52,362 >> HA HA HA. 1117 00:53:52,362 --> 00:53:54,598 ♪ ÉCASSÉ 1118 00:53:54,598 --> 00:53:56,834 10h00 HORLOGE 1119 00:53:56,834 --> 00:53:58,102 LE MATIN 1120 00:53:58,102 --> 00:53:58,836 OÙ TU ÉTAIS ♪ 1121 00:53:58,836 --> 00:53:59,369 ♪ BÉBÉ, N'EST-CE PAS 1122 00:53:59,369 --> 00:54:00,604 RECEVOIR MON TEXTE 1123 00:54:00,604 --> 00:54:04,675 J'étais avec mes copines ♪ 1124 00:54:04,675 --> 00:54:08,545 Nous sommes allés danser. 1125 00:54:08,545 --> 00:54:10,047 >> QUI ? 1126 00:54:10,047 --> 00:54:13,250 >> MOI ET SHONDA ET MONICA, 1127 00:54:13,250 --> 00:54:15,252 Chandler était là aussi. 1128 00:54:15,252 --> 00:54:17,788 ♪ BUSTED LES DERNIERS NOMS ONT ÉTÉ 1129 00:54:17,788 --> 00:54:19,456 DU JEÛNE DES AMIS SAVOIR 1130 00:54:19,456 --> 00:54:20,691 ♪ ILS POURRAIENT ÊTRE AMIS MAIS 1131 00:54:20,691 --> 00:54:23,627 CE NE SONT PAS VOS AMIS ♪ 1132 00:54:23,627 --> 00:54:25,629 ♪ ET AUSSI ♪ 1133 00:54:25,629 --> 00:54:26,797 SHONDA NE PEUT PAS DANSER LES SHONDA 1134 00:54:26,797 --> 00:54:30,701 J'AI DE FAUSSES JAMBES ♪ 1135 00:54:30,701 --> 00:54:31,502 ♪ BIEN, ELLE PEUT TOUJOURS APPLAUDIR 1136 00:54:31,502 --> 00:54:35,472 BARRE ♪ 1137 00:54:35,472 --> 00:54:37,241 ♪ RETOUR CES SACS ♪ 1138 00:54:37,241 --> 00:54:39,409 ♪ BÉBÉ, NOUS N'AVONS PAS D'ESCALIER 1139 00:54:39,409 --> 00:54:41,211 C'EST UN APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE ♪ 1140 00:54:41,211 --> 00:54:41,478 ♪ 1141 00:54:41,912 --> 00:54:43,814 ♪ BUSTED NOUS AVONS DES ESCALIERS DONC LE 1142 00:54:43,814 --> 00:54:45,215 LE CHIEN PEUT MONTER SUR LE LIT ♪ 1143 00:54:45,215 --> 00:54:47,885 ♪ C'EST UN TRÈS VIEUX CHIEN ET A BESOIN 1144 00:54:47,885 --> 00:54:48,685 UN PEU D'AIDE ♪ 1145 00:54:48,685 --> 00:54:50,454 ♪ BÉBÉ, TU N'AS PAS À TE MENTIR 1146 00:54:50,454 --> 00:54:52,222 AUSSI BESOIN DE CES ESCALIERS ♪ 1147 00:54:52,222 --> 00:54:53,490 ♪ OK, INUTILE, ALLONS OBTENIR 1148 00:54:53,490 --> 00:54:55,526 RETOUR AU PROBLEME QUI EST AU 1149 00:54:55,526 --> 00:54:56,026 MAIN ♪ 1150 00:54:56,226 --> 00:54:57,594 ♪ VOUS MARCHEZ DANS CETTE MAISON 1151 00:54:57,594 --> 00:54:59,830 ET IL EST 22H00. ♪ 1152 00:54:59,830 --> 00:55:02,065 ♪ Je pourrais être en train de trébucher, mais ça 1153 00:55:02,065 --> 00:55:03,734 SENTIMENT UNE HEURE NORMALE ♪ 1154 00:55:03,734 --> 00:55:06,637 ♪ MAIS JE ME Couche À 6H00 POUR MON 1155 00:55:06,637 --> 00:55:08,071 LE TRAVAIL EST À 9H00 ♪ 1156 00:55:08,071 --> 00:55:11,842 ♪ ARRIVE BÉBÉ, C'EST 15 HEURES ♪ 1157 00:55:11,842 --> 00:55:13,810 ♪ BIEN J'AI BESOIN DE MON SOMMEIL BEAUTÉ ALORS 1158 00:55:13,810 --> 00:55:16,246 LE MATIN, JE PEUX TRICHER ♪ 1159 00:55:16,246 --> 00:55:18,615 ♪ Bon sang, je ne peux pas croire que j'ai dit 1160 00:55:18,615 --> 00:55:20,083 CES TRUCS À VOIX FORT ♪ 1161 00:55:20,083 --> 00:55:21,852 ♪ MAIS ATTENDEZ JUSTE UNE SECONDE COMMENT 1162 00:55:21,852 --> 00:55:23,053 DÉFINIREZ-VOUS LA TRICHE ♪ 1163 00:55:23,053 --> 00:55:24,721 ♪ AVOIR DES SEXES AVEC UN AUTRE 1164 00:55:24,721 --> 00:55:25,255 PERSONNE ♪ 1165 00:55:25,455 --> 00:55:27,824 ♪ BIEN MERDE, C'EST CE QUE J'AI FAIT ♪ 1166 00:55:27,824 --> 00:55:29,893 ♪ BUSTED J'AI ÉTÉ ASSIS DANS 1167 00:55:29,893 --> 00:55:31,595 LE PLACARD TOUT CE TEMPS ♪ 1168 00:55:31,595 --> 00:55:34,198 ♪ J'ALAIS VOLER CETTE MAISON MAIS 1169 00:55:34,198 --> 00:55:35,432 VOUS PRENDEZ TOUS LONGTEMPS ♪ 1170 00:55:35,432 --> 00:55:37,034 ♪ ET J'EN ai marre d'attendre seule 1171 00:55:37,034 --> 00:55:41,071 ALORS JE PENSE QUE JE VAIS RENTR À LA MAISON ♪ 1172 00:55:41,071 --> 00:55:43,440 ♪ ÉCRASÉ ♪ 1173 00:55:43,440 --> 00:55:44,007 >> QUI EST DANS MON CANAPÉ ? 1174 00:55:44,141 --> 00:55:45,876 ♪ JE SUIS LA FEMME DU VOLEUR ET MOI 1175 00:55:45,876 --> 00:55:46,877 Je l'ai suivi ici ♪ 1176 00:55:46,877 --> 00:55:49,913 ♪ Je pensais qu'il trichait 1177 00:55:49,913 --> 00:55:50,714 AVAIT DES SOUPÇONS ♪ 1178 00:55:50,714 --> 00:55:54,084 ♪ J'AI CES JAMBES LONGUES ALORS JE 1179 00:55:54,084 --> 00:55:55,886 SAUTER AUX CONCLUSIONS ♪ 1180 00:55:55,886 --> 00:56:00,057 ♪ FILLE BUSTED QUE VOUS CONNAISSEZ TOUS 1181 00:56:00,057 --> 00:56:01,191 J'y ai déjà été ♪ 1182 00:56:01,191 --> 00:56:02,826 ♪ ET QUI ÊTES-VOUS ET 1183 00:56:02,826 --> 00:56:04,261 D'OÙ VENEZ-VOUS ♪ 1184 00:56:04,261 --> 00:56:06,263 ♪ SALUT, JE M'APPELLE CHRIS ♪ 1185 00:56:06,263 --> 00:56:08,799 ♪ J'étais dans le placard parce que je suis 1186 00:56:08,799 --> 00:56:10,868 LA MAÎTRESSE DU VOLEUR ♪ 1187 00:56:10,868 --> 00:56:13,503 ♪ OK, donc j'avais raison, je savais 1188 00:56:13,503 --> 00:56:15,072 QUE J'avais raison ♪ 1189 00:56:15,072 --> 00:56:17,908 ♪ BONJOUR JE M'APPELLE CURTIS ♪ 1190 00:56:17,908 --> 00:56:22,713 ♪ JE SUIS LE PROPRIÉTAIRE, QU'EST-CE QUE C'EST 1191 00:56:22,713 --> 00:56:23,380 CHACUL ♪ 1192 00:56:23,380 --> 00:56:25,182 ♪ IL EST 22H00, JE SUIS 1193 00:56:25,182 --> 00:56:26,950 J'ESSAYE DE MANGER MON RIZ BOUILLI ♪ 1194 00:56:26,950 --> 00:56:29,553 ♪ ET QUAND AVEZ-VOUS OBTENU UN CHIEN 1195 00:56:29,553 --> 00:56:31,021 VOUS NE POUVEZ PAS AVOIR DE CHIEN ♪ 1196 00:56:31,021 --> 00:56:32,890 ♪ BUSTED NOUS SOMMES DÉSOLÉS NOUS MENTONS 1197 00:56:32,890 --> 00:56:33,757 ET TRICHE ♪ 1198 00:56:33,757 --> 00:56:35,492 ♪ ET NOUS AVONS UN CHIEN ET NOUS SOMMES 1199 00:56:35,492 --> 00:56:39,196 CHANT À 22H00 ♪ 1200 00:56:39,196 --> 00:56:40,364 Tout ça parce que je n'avais pas confiance en mon 1201 00:56:40,364 --> 00:56:41,565 FILLE, HOMME. 1202 00:56:41,565 --> 00:56:43,033 TODAY HAS REALLY TAUGHT ME 1203 00:56:43,033 --> 00:56:43,634 QUELQUE CHOSE. 1204 00:56:43,734 --> 00:56:44,768 IF WE DON'T HAVE TRUST WHAT DO 1205 00:56:44,768 --> 00:56:45,435 NOUS AVONS ? 1206 00:56:45,435 --> 00:56:47,204 >> C'EST BIEN, BÉBÉ. 1207 00:56:47,204 --> 00:56:48,538 BECAUSE I DID CHEAT ON YOU 1208 00:56:48,538 --> 00:56:50,607 TONIGHT AND LIKE A BAJILLION 1209 00:56:50,607 --> 00:56:51,041 D'AUTRES FOIS. 1210 00:56:51,108 --> 00:56:54,211 ♪ ÉCASSÉ ÉCASSÉ ♪ 1211 00:56:54,211 --> 00:57:00,050 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1212 00:57:10,193 --> 00:57:12,496 >>> ONCE AGAIN, OLIVIA RODRIGO. 1213 00:57:12,496 --> 00:57:16,466 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1214 00:57:16,466 --> 00:57:16,800 ♪♪ 1215 00:57:16,800 --> 00:57:23,507 ♪♪ 1216 00:57:23,507 --> 00:57:27,277 ♪ TOUT CE QUE JE VEUX 1217 00:57:27,277 --> 00:57:31,548 C'EST SAVOIR SANS DOUTE 1218 00:57:31,548 --> 00:57:33,550 QUE TU AS JUSTE DES YEUX 1219 00:57:33,550 --> 00:57:36,520 POUR MOI ♪ 1220 00:57:36,520 --> 00:57:38,555 ♪ COULD YOU MAKE IT CLEAR 1221 00:57:38,555 --> 00:57:45,796 TOUT CE QUE JE VEUX 1222 00:57:45,796 --> 00:57:48,765 C'EST S'asseoir ici en silence 1223 00:57:48,765 --> 00:57:52,803 AND WATCH MOVIES ON TV ♪ 1224 00:57:52,803 --> 00:57:53,804 ♪ QUELLE HONTE 1225 00:57:53,804 --> 00:57:58,075 VOUS N'ÊTES PAS ICI ♪ 1226 00:57:58,075 --> 00:57:59,509 ♪ ICI POUR TÉMOIN 1227 00:57:59,509 --> 00:58:00,811 MON DÉVOUEMENT ET MON SANS FIN 1228 00:58:00,811 --> 00:58:04,548 PUITS DE BESOINS ♪ 1229 00:58:04,548 --> 00:58:07,317 ♪ JE SUIS UNE ANCRE DANS L'OCÉAN 1230 00:58:07,317 --> 00:58:08,552 TU SAIS QUE JE POURRAIS 1231 00:58:08,552 --> 00:58:14,057 NE JAMAIS PARTIR ♪ 1232 00:58:14,057 --> 00:58:15,058 ♪ DONC JE SUIS PATIENT 1233 00:58:15,058 --> 00:58:16,293 VOUS APPRENEZ 1234 00:58:16,293 --> 00:58:17,260 Imaginez que ça ne fait pas mal 1235 00:58:17,260 --> 00:58:23,800 OH ♪ 1236 00:58:23,800 --> 00:58:25,535 ♪ ILS DIT QUE C'EST UNE VERTU 1237 00:58:25,535 --> 00:58:28,305 NE PAS LAISSER LE BON 1238 00:58:28,305 --> 00:58:30,073 L'AMOUR S'ÉCHAPPE 1239 00:58:30,073 --> 00:58:34,044 LOIN ♪ 1240 00:58:34,044 --> 00:58:36,546 ♪ OH JE SUIS COOL ET PARDONNANT 1241 00:58:36,546 --> 00:58:40,283 JE PRENDS QUOI 1242 00:58:40,283 --> 00:58:41,551 VOUS DONNEZ 1243 00:58:41,551 --> 00:58:44,054 OH ♪ 1244 00:58:44,054 --> 00:58:45,288 ♪ MAIS RIEN N'EST 1245 00:58:45,288 --> 00:58:48,291 ASSEZ ASSEZ 1246 00:58:48,291 --> 00:58:51,028 QUAND JE SAIS QUE 1247 00:58:51,028 --> 00:58:54,564 POUR L'OBTENIR, J'AI SUPPRIÉ ♪ 1248 00:58:54,564 --> 00:59:04,307 ♪ POUR L'OBTENIR, JE L'AI SUPPLIÉ ♪ 1249 00:59:04,307 --> 00:59:05,809 ♪ ET J'AI CETTE PENSÉE 1250 00:59:05,809 --> 00:59:11,548 QUAND JE MOUSSE AU LIT LA NUIT 1251 00:59:11,548 --> 00:59:14,818 QUE JE ME SENS PIÉGÉ 1252 00:59:14,818 --> 00:59:15,786 DANS MA VIE ♪ 1253 00:59:15,786 --> 00:59:17,054 ♪ EST-CE UNE CHOSE NORMALE 1254 00:59:17,054 --> 00:59:20,056 COMBATTRE LES VAGUES 1255 00:59:20,056 --> 00:59:23,560 D'UNE PEUR D'AMANTS STATIQUES ♪ 1256 00:59:23,560 --> 00:59:26,797 ♪ JE SUIS DÉPASSÉ 1257 00:59:26,797 --> 00:59:27,798 JE SUIS SOUS-ALIMENTÉ 1258 00:59:27,798 --> 00:59:29,032 Et pourtant je m'accroche toujours 1259 00:59:29,032 --> 00:59:35,038 ACCROCHEZ-VOUS ♪ 1260 00:59:35,038 --> 00:59:36,306 ♪ S'ACCROCHER À L'ESPOIR 1261 00:59:36,306 --> 00:59:37,040 COMME LA NEIGE SUR LES MONTAGNES 1262 00:59:37,040 --> 00:59:38,041 MOTS IMPECCABLES 1263 00:59:38,041 --> 00:59:43,313 FONDEZ-LE ♪ 1264 00:59:43,313 --> 00:59:46,783 ♪ JE SUIS UN PENNY DANS UNE FONTAINE 1265 00:59:46,783 --> 00:59:50,320 J'ATTENDS JUSTE 1266 00:59:50,320 --> 00:59:53,290 SUR MA CHANCE DE CHANGER ♪ 1267 00:59:53,290 --> 00:59:54,291 ♪ ALORS JE SUIS 1268 00:59:54,291 --> 00:59:55,292 JE SUIS PATIENTE 1269 00:59:55,292 --> 00:59:59,296 VOUS APPRENEZ 1270 00:59:59,296 --> 01:00:01,798 Imaginez que ça ne fait pas mal ♪ 1271 01:00:01,798 --> 01:00:02,799 ♪OHH ♪ 1272 01:00:02,799 --> 01:00:03,800 ♪ PARCE QU'ILS DIT 1273 01:00:03,800 --> 01:00:04,801 C'EST UNE VERTU 1274 01:00:04,801 --> 01:00:06,002 POUR NE PAS LAISSER LE BON AMOUR 1275 01:00:06,002 --> 01:00:07,237 S'ÉLIMINER ♪ 1276 01:00:07,237 --> 01:00:11,541 ♪ LOIN ♪ 1277 01:00:11,541 --> 01:00:13,777 ♪ OH JE SUIS COOL ET PARDONNANT 1278 01:00:13,777 --> 01:00:17,013 JE PRENDS QUOI 1279 01:00:17,013 --> 01:00:20,517 TU DONNES OHH ♪ 1280 01:00:20,517 --> 01:00:23,019 ♪ MAIS RIEN N'EST 1281 01:00:23,019 --> 01:00:25,288 ASSEZ ASSEZ 1282 01:00:25,288 --> 01:00:26,790 QUAND JE SAIS QUE 1283 01:00:26,790 --> 01:00:32,262 POUR L'OBTENIR, J'AI SUPPRIÉ ♪ 1284 01:00:32,262 --> 01:00:39,102 ♪ OUAIS POUR L'OBTENIR, JE L'AI PRIÉ ♪ 1285 01:00:39,102 --> 01:00:50,046 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1286 01:01:01,591 --> 01:01:03,426 Marcy. 1287 01:01:03,426 --> 01:01:06,563 Je vais au 43 Bellevue AV. Ouais. C'est moi. 1288 01:01:06,563 --> 01:01:08,865 Monsieur, cela vous dérange si nous prenions quelques gorgées ici ? 1289 01:01:08,865 --> 01:01:11,401 Oh ouais. Faites ce que vous voulez. 1290 01:01:11,401 --> 01:01:15,472 Juste, tu sais, donnez-moi cinq étoiles. Bon sang, ouais. 1291 01:01:15,472 --> 01:01:20,143 Hé, tu peux mettre de la musique ? Bien sûr. 1292 01:01:20,143 --> 01:01:22,379 Oh d'accord. 1293 01:01:22,379 --> 01:01:23,513 Nous avons besoin d'un plan pour ce soir. 1294 01:01:23,513 --> 01:01:25,715 Parce que j'ai l'impression que c'est la dernière fois nous l'avons eu, nous y sommes allés. 1295 01:01:25,715 --> 01:01:28,685 Je suis devenu un peu bâclé. Oh, mon Dieu, c'est tellement bâclé. 1296 01:01:28,685 --> 01:01:32,222 Ouais. Promets-moi que tu m'interrompras après environ 15 verres ? 1297 01:01:32,222 --> 01:01:34,357 Oh, la scène, c'est, j'aime beaucoup. 1298 01:01:34,357 --> 01:01:35,358 C'est. 1299 01:01:35,358 --> 01:01:36,793 Oh, et bien, qu'en est-il de ça ? 1300 01:01:36,793 --> 01:01:37,460 Coupez-moi la parole. 1301 01:01:38,028 --> 01:01:40,297 Si je commence à sauter sur les gens dos et essayer de les faire revivre 1302 01:01:40,297 --> 01:01:42,098 parce que la dernière fois J'ai entendu ce type. 1303 01:01:42,098 --> 01:01:43,400 Ouais, eh bien, il était en fauteuil roulant 1304 01:01:43,400 --> 01:01:45,902 déjà, mais, ouais, ouais, il l'a blessé. 1305 01:01:45,902 --> 01:01:47,637 Je sais que ce n'était pas mignon. 1306 01:01:47,637 --> 01:01:50,307 D'accord, mais tu dois promettre pour ne pas me laisser me baigner maigre. 1307 01:01:50,307 --> 01:01:52,375 Je veux dire, c'était tellement embarrassant à la fête de Jake. 1308 01:01:52,375 --> 01:01:53,476 Oh mon Dieu. 1309 01:01:53,476 --> 01:01:54,744 D'accord, mais pour être honnête, 1310 01:01:54,744 --> 01:01:57,847 si Jake avait eu une piscine, ça aurait été bien. Vrai. 1311 01:01:57,847 --> 01:01:59,282 C'était seulement embarrassant parce que tu es juste, 1312 01:01:59,282 --> 01:02:01,651 genre, je cours en quelque sorte nu dans cette cour. 1313 01:02:01,651 --> 01:02:06,656 ♪ DUM-DI-DUM-DI-DIDDY 1314 01:02:06,656 --> 01:02:08,658 DIDDY-DIDDY-DUM 1315 01:02:08,658 --> 01:02:09,192 DUM-DI-DUM-DI-DIDDY 1316 01:02:09,192 --> 01:02:09,893 DIDDY-DIDDY-DUM ♪ 1317 01:02:09,893 --> 01:02:10,927 ♪ FILLE JAH PUM PUM 1318 01:02:10,927 --> 01:02:11,895 FAITES-MOI exploser l'esprit-A ♪ 1319 01:02:11,895 --> 01:02:13,196 ♪ METTEZ-LE SUR MOI 1320 01:02:13,196 --> 01:02:14,664 ET MOI GO BEAST MODE-A ♪ 1321 01:02:14,664 --> 01:02:16,166 ♪ JAH L'A MIS SUR MOI 1322 01:02:16,166 --> 01:02:17,400 COMME DU POULET SUR DU RIZ-A 1323 01:02:17,400 --> 01:02:18,668 DANS MON LIT ET MOI GON' 1324 01:02:18,668 --> 01:02:21,905 FRAPPEZ-LE DEUX FOIS-A ♪ 1325 01:02:21,905 --> 01:02:22,672 ♪ MOI WAN JAH PUM PUM 1326 01:02:22,672 --> 01:02:23,440 S'IL VOUS PLAIT, DONNEZ-EN QUELQUES 1327 01:02:23,440 --> 01:02:24,407 TU VEUX ALLER AVEC MOI 1328 01:02:24,407 --> 01:02:25,642 JE VA TE FAIRE VENIR ♪ 1329 01:02:25,642 --> 01:02:26,643 ♪ GWAN CRI QUAND JE LE FRAPPE 1330 01:02:26,643 --> 01:02:27,410 ET MOI LE COLLER ♪ 1331 01:02:27,410 --> 01:02:28,144 ♪ FAITES-VOUS SUER 1332 01:02:28,144 --> 01:02:29,179 GWAN APPELLE MOI 1333 01:02:29,179 --> 01:02:30,380 POULET JERK ♪ 1334 01:02:30,380 --> 01:02:31,381 ♪ Moïse DUPPY BLANC 1335 01:02:31,381 --> 01:02:32,415 SUR DA MIC MOI 1336 01:02:32,415 --> 01:02:33,149 Je vais le cracher ♪ 1337 01:02:33,149 --> 01:02:33,717 ♪ ME FAIS YA SWEAT 1338 01:02:33,717 --> 01:02:34,684 GWAN APPELLE MOI 1339 01:02:34,684 --> 01:02:37,220 JERK POULET SOUTIEN-GORGE ♪ 1340 01:02:37,220 --> 01:02:37,621 [RIRES] 1341 01:02:37,787 --> 01:02:51,034 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1342 01:02:51,034 --> 01:02:51,401 Température. 1343 01:02:51,701 --> 01:02:55,839 Ça va pour toi là-bas ? 1344 01:02:55,839 --> 01:03:01,811 Ouais. 1345 01:03:01,811 --> 01:03:06,816 Monsieur, qu'est-ce que c'était ? 1346 01:03:06,816 --> 01:03:09,386 je ne sais pas, 1347 01:03:09,386 --> 01:03:09,953 ok. 1348 01:03:10,153 --> 01:03:11,655 Mais tu as commencé agressivement 1349 01:03:11,655 --> 01:03:17,193 chanter un dancehall jamaïcain une chanson vraiment forte. 1350 01:03:17,193 --> 01:03:20,230 Je ne sais pas ce que c'était. 1351 01:03:20,230 --> 01:03:22,298 Je suis désolé. Je suis juste sorti de moi. 1352 01:03:22,298 --> 01:03:26,169 Attends, alors tu, genre, inventé ça sur place ? 1353 01:03:26,169 --> 01:03:30,040 Je suppose que j'ai autant d'informations que vous. 1354 01:03:30,040 --> 01:03:33,109 Pouvons-nous simplement l'oublier ? 1355 01:03:33,109 --> 01:03:34,477 Sans vouloir vous offenser, mais comment ? 1356 01:03:34,477 --> 01:03:36,846 Je ne sais pas, juste, 1357 01:03:36,846 --> 01:03:38,515 revenir à quoi dont tu parlais avant. 1358 01:03:38,515 --> 01:03:39,482 Vous étiez tous les deux comme, 1359 01:03:39,482 --> 01:03:41,718 promets-moi de me laisser prendre de l'héroïne ce soir ou autre. 1360 01:03:41,718 --> 01:03:45,322 C'est ça. Bien. Revenez à cela. 1361 01:03:45,322 --> 01:03:48,191 Je ne pense pas que nous puissions le faire. Il on a l'impression que les choses ont changé. 1362 01:03:48,191 --> 01:03:49,959 Mais vous n’êtes pas obligé de le faire. 1363 01:03:49,959 --> 01:03:52,762 Tu reviens juste, sois comme, Je ne me laisse pas craquer. 1364 01:03:52,762 --> 01:03:56,399 Certains gars pourraient aimer ça. Ce n'est pas ce que nous disons. 1365 01:03:56,399 --> 01:03:57,901 Pourquoi es-tu si en colère ? 1366 01:03:57,901 --> 01:04:00,170 Pourquoi penses-tu que je viens de réaliser 1367 01:04:00,170 --> 01:04:03,807 Je suis l'un des plus talentueux Des animateurs rasta sur terre ? 1368 01:04:03,807 --> 01:04:05,342 Je ne veux pas de ça pour ma vie. 1369 01:04:05,342 --> 01:04:08,111 je ne veux pas être un blanc Un gars rasta. 1370 01:04:08,111 --> 01:04:11,715 Je ne pense pas que tu doives l'être désolé, même si j'en ai bien peur. 1371 01:04:11,715 --> 01:04:13,817 Vous avez entendu la chanson. Vous avez entendu de quoi je suis capable. 1372 01:04:13,817 --> 01:04:16,152 Oh, bon sang. 1373 01:04:16,152 --> 01:04:20,423 Oh, vraiment pas je veux être un homme rasta blanc. 1374 01:04:20,423 --> 01:04:22,358 D'accord, eh bien, si ça peut te faire du bien. 1375 01:04:22,358 --> 01:04:27,197 Je ne pensais pas que la chanson était c'est bien. 1376 01:04:27,197 --> 01:04:32,068 C'est gentil de dire ça, mais je sais que c'était le cas. 1377 01:04:32,068 --> 01:04:35,972 Non, sérieusement, ce genre de détritus. 1378 01:04:35,972 --> 01:04:38,708 J'aurais aimé qu'ils soient vrais, chérie, c'est vraiment le cas. 1379 01:04:38,708 --> 01:04:41,177 C'était le niveau suivant, 1380 01:04:41,177 --> 01:04:44,047 et je ne peux pas échapper à mon destin. 1381 01:04:44,047 --> 01:04:46,649 Oh, mon Dieu, est-ce que tu vas chanter encore ? 1382 01:04:46,649 --> 01:04:48,251 Je dois. 1383 01:04:48,251 --> 01:04:49,419 [RIRES] 1384 01:04:49,419 --> 01:04:50,687 ♪ BUM-DI-DUM-DIDDY 1385 01:04:50,687 --> 01:04:51,921 DIDDY-DIDDY-DUM 1386 01:04:51,921 --> 01:04:52,655 SECOUEZ YA TING COMME UN BOIS 1387 01:04:52,655 --> 01:04:54,157 MONTAGNES RUSSES ♪ 1388 01:04:54,157 --> 01:04:54,657 ♪ METTEZ-LE SUR MOI 1389 01:04:54,657 --> 01:04:55,658 COMME TU SAIS 1390 01:04:55,658 --> 01:04:57,360 VOUS A'POSSÉ ♪ 1391 01:04:57,360 --> 01:05:00,497 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1392 01:05:09,973 --> 01:05:14,677 On ne sait jamais quand un cambriolage se produira. 1393 01:05:14,677 --> 01:05:15,912 Pour ces moments 1394 01:05:15,912 --> 01:05:18,848 vous voulez un système de sécurité pour la maison vous pouvez faire confiance. 1395 01:05:18,848 --> 01:05:21,284 Sauvegarde, aide à quelqu'un dans la maison. 1396 01:05:21,284 --> 01:05:23,987 D'accord. Rester calme. Madame, nous sommes envoyer quelqu'un tout de suite. 1397 01:05:23,987 --> 01:05:27,390 Parce que tout système de sécurité peut capturer un crime devant la caméra. 1398 01:05:27,390 --> 01:05:29,359 Mais est-ce qu'il y aura suffisamment de monde voir cette séquence 1399 01:05:29,359 --> 01:05:30,960 identifier le suspect ? 1400 01:05:30,960 --> 01:05:31,494 C'est pourquoi 1401 01:05:31,895 --> 01:05:33,897 la sauvegarde est la première maison système de sécurité 1402 01:05:33,897 --> 01:05:37,967 conçu pour produire une scène de crime les images sont garanties de devenir virales. 1403 01:05:37,967 --> 01:05:41,137 Alors nous sommes ici pour demander, les gars, quel est ton nombre de morts ? 1404 01:05:41,137 --> 01:05:42,806 Oh mon Dieu. 1405 01:05:42,806 --> 01:05:45,775 Je ne sais pas si je devrais dire, voyons, 1406 01:05:45,775 --> 01:05:48,044 quand ton alarme sonne, nous envoyons un TikToker 1407 01:05:48,044 --> 01:05:52,015 poser des questions à l'intrus comme un fils ou une fille gay. 1408 01:05:52,015 --> 01:05:55,118 Oh. Oh, putain. Je ne veux pas de pensée. 1409 01:05:55,118 --> 01:05:59,289 Fille. Fils gay, cependant. C'est dur. 1410 01:05:59,289 --> 01:06:00,857 Jason, aujourd'hui, 1411 01:06:00,857 --> 01:06:03,993 quand notre maison a été cambriolée, une sauvegarde, immédiatement 1412 01:06:03,993 --> 01:06:05,562 j'ai envoyé quelqu'un demander au cambrioleur 1413 01:06:05,562 --> 01:06:07,564 s'il avait déjà été aussi bâclé. Toppy. 1414 01:06:07,564 --> 01:06:10,033 La vidéo est arrivée, genre, 100 millions de vues. 1415 01:06:10,033 --> 01:06:11,868 Il a été identifié immédiatement, 1416 01:06:11,868 --> 01:06:14,304 et maintenant il a son propre spectacle sur le réseau Barstool. 1417 01:06:14,304 --> 01:06:16,906 Je ne pouvais pas croire à quelle vitesse le TikToker est arrivé. 1418 01:06:16,906 --> 01:06:18,474 Je me disais, ne sont-ils pas occupés ? 1419 01:06:18,474 --> 01:06:22,679 Mais voici ce que je n'avais pas réalisé. Non 1420 01:06:22,679 --> 01:06:25,515 la sauvegarde vous donne votre choix de plans de sécurité 1421 01:06:25,515 --> 01:06:28,618 comme le trottoir prend. Alors, quelle est votre opinion ? 1422 01:06:28,618 --> 01:06:30,253 Si tu vas à un rendez-vous avec une femme lourde, 1423 01:06:30,253 --> 01:06:33,189 tu ne devrais pas il faut payer. 100% en désaccord. 1424 01:06:33,189 --> 01:06:36,759 Si elle mange, je la traite date du magasin de poulet. Droite. 1425 01:06:36,759 --> 01:06:38,428 Qu'est-ce que c'est? 1426 01:06:38,428 --> 01:06:41,164 Tu es amoureux de moi, et tu essaies de voler mon cœur. 1427 01:06:41,164 --> 01:06:45,902 Peu importe. Et bien sûr, Cam Patterson. Travail de foule. 1428 01:06:45,902 --> 01:06:47,170 D'accord? D'accord, d'accord. 1429 01:06:47,170 --> 01:06:49,672 Écoute, je ne sais pas qui il a demandé le premier jour. 1430 01:06:49,672 --> 01:06:52,175 Allez, mec, Je sais que oui. Ouais. 1431 01:06:52,175 --> 01:06:54,644 Tu es là depuis longtemps num num num num. 1432 01:06:54,644 --> 01:06:57,514 Plus de cul. S'il vous plaît, madame, je le fais. Nous faisons avec ça. 1433 01:06:57,514 --> 01:06:59,749 Vous savez, vous allez en prison, n'est-ce pas ? Merci, sauvegardez. 1434 01:06:59,749 --> 01:07:01,251 Sauf que maintenant les gens se brisent 1435 01:07:01,251 --> 01:07:03,620 dans ma maison parce qu'ils veulent devenir viraux. 1436 01:07:03,620 --> 01:07:06,022 Cory Booker est venu ici chaque nuit. 1437 01:07:06,022 --> 01:07:07,423 Parce que quand tu entends ça fenêtre 1438 01:07:07,423 --> 01:07:08,691 pause au milieu de la nuit, 1439 01:07:08,691 --> 01:07:11,628 tu veux quelqu'un en qui tu peux avoir confiance, quelqu'un qui se présentera. 1440 01:07:11,628 --> 01:07:14,264 Quelqu'un qui demandera, quel est l'endroit le plus fou 1441 01:07:14,264 --> 01:07:15,798 tu as déjà eu votre colonne vertébrale est en panne ? 1442 01:07:15,798 --> 01:07:21,905 Oh, allez, mec, ma fille je regarde ça. Allez. Et, 1443 01:07:21,905 --> 01:07:23,239 Cible. 1444 01:07:23,239 --> 01:07:31,981 ♪♪ 1445 01:07:31,981 --> 01:07:35,018 Waouh. Énorme merci à Aziz Ansari. 1446 01:07:35,018 --> 01:07:37,687 Histoire de Debbie Harry et Connor 1447 01:07:41,057 --> 01:07:41,591 Ceci. 1448 01:07:42,158 --> 01:07:45,562 Est le meilleur casting et équipe et les écrivains du secteur. 1449 01:07:45,562 --> 01:07:46,863 Et je ne pourrais pas être plus reconnaissant. 1450 01:07:46,863 --> 01:07:48,698 C'est un véritable honneur et un vrai rêve devenu réalité. 1451 01:07:48,698 --> 01:07:50,633 Merci beaucoup à Lorne. 1452 01:07:50,633 --> 01:07:51,801 Je n'oublierai jamais cette nuit. 1453 01:07:51,801 --> 01:07:55,238 Merci beaucoup les gars. Bonne nuit.